Shine the Light Letras Tradução em Português

Shine the Light by Sugarland
Brilhe a Luz por Sugarland
Intro: C F Am G
Introdução: C F Am G
Verse 1:
Versículo 1:
When you walk into the edge of those
Quando você entra na borda daqueles
dark and lonely woods, and when I ask how was your day
florestas escuras e solitárias, e quando pergunto como foi seu dia
and you answer not so good,
e você responde não tão bem,
and when nothing seems to be working out,
e quando nada parece estar funcionando,
quite the way it should; I will shine the light.
exatamente como deveria; Eu vou brilhar a luz.
Verse 2:
Versículo 2:
When the skies up above you fill,
Quando os céus acima de você se enchem,
with grey and stormy clouds.
com nuvens cinzentas e tempestuosas.
And there's not a single face you know,
E não há um único rosto que você conheça,
in the maddening crowd.
na multidão enlouquecida.
When you know that you don't make your way
Quando você sabe que não segue seu caminho
but you just can't see how. I will shine the light.
mas você simplesmente não consegue ver como. Eu vou brilhar a luz.
Chorus:
Refrão:
I will shine the light.
Eu vou brilhar a luz.
I will shine the light.
Eu vou brilhar a luz.
I will hold you in my arms,
Eu vou te segurar em meus braços,
until everything's alright.
até que tudo esteja bem.
I will shine the light
Eu vou brilhar a luz
Verse 3:
Versículo 3:
When your worries, they won't let you sleep,
Quando suas preocupações não te deixam dormir,
and rob you of your days..
e roubar seus dias..
And you've looked in all directions but you
E você olhou em todas as direções, mas você
still can't find your way.
ainda não consigo encontrar o seu caminho.
When you just need someone to remind you that it's
Quando você só precisa de alguém para te lembrar que é
all gonna be ok, I will shine the light.
tudo vai ficar bem, eu vou acender a luz.
Chorus:
Refrão:
I will shine the light.
Eu vou brilhar a luz.
I will shine the light.
Eu vou brilhar a luz.
When you're staring down your demons
Quando você está encarando seus demônios
waiting in your darkest night
esperando em sua noite mais escura
I will shine the light
Eu vou brilhar a luz
Bridge:
Ponte:
Sometimes we jump into the great unknown.
Às vezes saltamos para o grande desconhecido.
Sorrows we all will have to walk alone.
Dores todos teremos que caminhar sozinhos.
Waiting there in the end, is a heart that calls you a friend.
Esperando lá no final, está um coração que te chama de amigo.
That's me, clapping the loudest, welcoming you home.
Sou eu, batendo palmas mais alto, dando as boas-vindas a você em casa.
Instrumental: C F Am G
Instrumental: C F Am G
Verse 4:
Versículo 4:
So when your heart is heavy, like a stone,
Então, quando seu coração estiver pesado, como uma pedra,
from carrying its load,
de carregar sua carga,
and you look into the mirror and see someone you don't know
e você se olha no espelho e vê alguém que você não conhece
When the shadows are closing in on you like a hand around your throat,
Quando as sombras se aproximam de você como uma mão em volta da sua garganta,
End:
Fim:
I will shine the light.
Eu vou brilhar a luz.
I will shine the light.
Eu vou brilhar a luz.
When you've given into your fears,
Quando você cedeu aos seus medos,
when you've lost your will to fight,
quando você perdeu a vontade de lutar,
let me know what I can do,
deixe-me saber o que posso fazer,
let me try to make it right.
deixe-me tentar consertar isso.
I will shine the light.
Eu vou brilhar a luz.
I will shine the light.
Eu vou brilhar a luz.