Shine the Light Songtekst Nederlandse Vertaling

Shine the Light by Sugarland
Shine the Light van Sugarland
Intro: C F Am G
Intro: CF Am G
Verse 1:
Vers 1:
When you walk into the edge of those
Als je daar de rand van binnenloopt
dark and lonely woods, and when I ask how was your day
donkere en eenzame bossen, en als ik vraag hoe was je dag
and you answer not so good,
en je antwoordt niet zo goed,
and when nothing seems to be working out,
en als niets lijkt te lukken,
quite the way it should; I will shine the light.
helemaal zoals het hoort; Ik zal het licht laten schijnen.
Verse 2:
Vers 2:
When the skies up above you fill,
Wanneer de lucht boven je vult,
with grey and stormy clouds.
met grijze en stormachtige wolken.
And there's not a single face you know,
En er is geen enkel gezicht dat je kent,
in the maddening crowd.
in de gekmakende menigte.
When you know that you don't make your way
Als je weet dat je niet je zin krijgt
but you just can't see how. I will shine the light.
maar je ziet gewoon niet hoe. Ik zal het licht laten schijnen.
Chorus:
refrein:
I will shine the light.
Ik zal het licht laten schijnen.
I will shine the light.
Ik zal het licht laten schijnen.
I will hold you in my arms,
Ik zal je in mijn armen houden,
until everything's alright.
totdat alles in orde is.
I will shine the light
Ik zal het licht laten schijnen
Verse 3:
Vers 3:
When your worries, they won't let you sleep,
Als je zorgen je niet laten slapen,
and rob you of your days..
en je van je dagen beroven..
And you've looked in all directions but you
En je hebt in alle richtingen gekeken, behalve jij
still can't find your way.
kan de weg nog steeds niet vinden.
When you just need someone to remind you that it's
Wanneer je gewoon iemand nodig hebt die je eraan herinnert dat het zo is
all gonna be ok, I will shine the light.
alles komt goed, ik zal het licht laten schijnen.
Chorus:
refrein:
I will shine the light.
Ik zal het licht laten schijnen.
I will shine the light.
Ik zal het licht laten schijnen.
When you're staring down your demons
Wanneer je naar je demonen staart
waiting in your darkest night
wachtend in je donkerste nacht
I will shine the light
Ik zal het licht laten schijnen
Bridge:
Brug:
Sometimes we jump into the great unknown.
Soms springen we in het grote onbekende.
Sorrows we all will have to walk alone.
Verdriet dat we allemaal alleen zullen moeten lopen.
Waiting there in the end, is a heart that calls you a friend.
Daar wacht uiteindelijk een hart dat je een vriend noemt.
That's me, clapping the loudest, welcoming you home.
Dat ben ik, die het hardst klapt en je welkom heet.
Instrumental: C F Am G
Instrumentaal: CF Am G
Verse 4:
Vers 4:
So when your heart is heavy, like a stone,
Dus als je hart zwaar is, als een steen,
from carrying its load,
van het dragen van zijn last,
and you look into the mirror and see someone you don't know
en je kijkt in de spiegel en ziet iemand die je niet kent
When the shadows are closing in on you like a hand around your throat,
Wanneer de schaduwen je naderen als een hand om je keel,
End:
Einde:
I will shine the light.
Ik zal het licht laten schijnen.
I will shine the light.
Ik zal het licht laten schijnen.
When you've given into your fears,
Wanneer je aan je angsten hebt toegegeven,
when you've lost your will to fight,
als je de wil om te vechten hebt verloren,
let me know what I can do,
laat me weten wat ik kan doen,
let me try to make it right.
laat mij proberen het goed te maken.
I will shine the light.
Ik zal het licht laten schijnen.
I will shine the light.
Ik zal het licht laten schijnen.