Shine the Light Versuri Traducere în Română

Shine the Light by Sugarland
Shine the Light de Sugarland
Intro: C F Am G
Introducere: C F Am G
Verse 1:
Versetul 1:
When you walk into the edge of those
Când intri în marginea acestora
dark and lonely woods, and when I ask how was your day
păduri întunecate și singuratice și când te întreb cum a fost ziua ta
and you answer not so good,
si raspunzi nu prea bine,
and when nothing seems to be working out,
și când nimic nu pare să funcționeze,
quite the way it should; I will shine the light.
exact așa cum ar trebui; Voi străluci lumina.
Verse 2:
Versetul 2:
When the skies up above you fill,
Când cerul de deasupra te umple,
with grey and stormy clouds.
cu nori cenuşii şi furtunosi.
And there's not a single face you know,
Și nu există o singură față pe care să o știi,
in the maddening crowd.
în mulţimea înnebunită.
When you know that you don't make your way
Când știi că nu-ți croiești drumul
but you just can't see how. I will shine the light.
dar pur și simplu nu poți vedea cum. Voi străluci lumina.
Chorus:
Refren:
I will shine the light.
Voi străluci lumina.
I will shine the light.
Voi străluci lumina.
I will hold you in my arms,
te voi tine in brate,
until everything's alright.
până când totul este în regulă.
I will shine the light
Voi străluci lumina
Verse 3:
Versetul 3:
When your worries, they won't let you sleep,
Când grijile tale, nu te vor lăsa să dormi,
and rob you of your days..
și îți fură zilele..
And you've looked in all directions but you
Și te-ai uitat în toate direcțiile, în afară de tine
still can't find your way.
încă nu-ți găsești drumul.
When you just need someone to remind you that it's
Când ai nevoie doar de cineva care să-ți amintească că este
all gonna be ok, I will shine the light.
totul va fi bine, voi străluci lumina.
Chorus:
Refren:
I will shine the light.
Voi străluci lumina.
I will shine the light.
Voi străluci lumina.
When you're staring down your demons
Când îți privești demonii
waiting in your darkest night
așteptând în noaptea ta cea mai întunecată
I will shine the light
Voi străluci lumina
Bridge:
Pod:
Sometimes we jump into the great unknown.
Uneori sărim în marele necunoscut.
Sorrows we all will have to walk alone.
Supărările pe care toți va trebui să mergem singuri.
Waiting there in the end, is a heart that calls you a friend.
Așteptând acolo până la urmă, este o inimă care te numește prieten.
That's me, clapping the loudest, welcoming you home.
Acela sunt eu, care aplaud cel mai tare, te urez bun venit acasă.
Instrumental: C F Am G
Instrumental: C F Am G
Verse 4:
Versetul 4:
So when your heart is heavy, like a stone,
Deci, când inima ta este grea, ca o piatră,
from carrying its load,
de a-și duce sarcina,
and you look into the mirror and see someone you don't know
și te uiți în oglindă și vezi pe cineva pe care nu-l cunoști
When the shadows are closing in on you like a hand around your throat,
Când umbrele se apropie de tine ca o mână în jurul gâtului tău,
End:
Sfârșit:
I will shine the light.
Voi străluci lumina.
I will shine the light.
Voi străluci lumina.
When you've given into your fears,
Când ai cedat fricilor tale,
when you've lost your will to fight,
când ți-ai pierdut voința de a lupta,
let me know what I can do,
spune-mi ce pot face,
let me try to make it right.
lasa-ma sa incerc sa fac bine.
I will shine the light.
Voi străluci lumina.
I will shine the light.
Voi străluci lumina.