Stay 歌詞 日本語訳

Sugarland
シュガーランド
Tab part just for the first verse everything else is just strummed.
最初のヴァースだけのタブ部分、それ以外はただかき鳴らされるだけです。
B--3----3---3---3---2----2---2---2h3p0---|
B--3----3---3---3---2----2---2---2h3p0---|
I've been sitting here staring at the clock on the wall
私はここに座って壁の時計を見つめていた
And I've been laying here praying, praying she won't call
そして私はここに横たわって祈ってきた、彼女から電話が来ないように祈っていた
It's just another call from home
またまた家から電話です
You??ll get it and be gone and I'll be crying
あなたは??それを手に入れて去っていくでしょう、そして私は泣くでしょう
I'll be begging you baby, beg you not to leave
お願いだからベイビー、離れないでくれ
But I'll be left here waiting' with my heart on my sleeve
でも、私はここに残されて待っているよ」と胸を張って
Oh for the next time we'll be here
ああ、次回はここに来ます
Seems like a million years, and I think I'm dying
100万年かかるようで、私は死ぬのではないかと思う
What do I have to do to make you see?
見てもらうにはどうすればいいですか？
She can't love you like me
彼女は私のようにあなたを愛することはできません
CHORUS:
コーラス:
Why don't you stay?
泊まってみませんか？
I'm down on my knees
私はひざまずいている
I'm so tired of being lonely
孤独にはもううんざりだ
Don't I give you what you need?
必要なものはあげませんか？
When she calls you to go
彼女があなたに行くように電話したとき
There's one thing you should know
知っておくべきことが 1 つあります
We don't have to live this way
私たちはこのように生きる必要はない
Baby, why don't you stay?
ベイビー、どうしてここに留まらないの？
VERSE 2 (strummed)
VERSE 2 (かき鳴らされる)
You keep telling me baby there will come a time
あなたはいつも私に言います、ベイビー、いつかその時が来るでしょう
When you will leave her arms and forever be in mine
あなたが彼女の腕を離れて永遠に私の中にいるとき
Well I don't think that's the truth
まあ、それが真実だとは思わない
And I don't like being used and I'm tired of waiting
そして、私は利用されるのが好きではない、そして私は待つのにうんざりしています
It's too much pain to have to bare
裸になるのは痛すぎる
To love a man you have to share
男を愛するには共有しなければならない
Why don't you stay?
泊まってみませんか？
I'm down on my knees
私はひざまずいている
I'm so tired of being lonely
孤独にはもううんざりだ
Don't I give you what you need?
必要なものはあげませんか？
When she calls you to go
彼女があなたに行くように電話したとき
There's one thing you should know
知っておくべきことが 1 つあります
We don't have to live this way
私たちはこのように生きる必要はない
Baby, why don't you stay?
ベイビー、どうしてここに留まらないの？
BRIDGE (3rd VERSE)
ブリッジ (3rd VERSE)
I can't take it any longer
もう我慢できない
But my will is getting stronger
でも私の意志は強くなっている
And I think I know just what I have to do
そして、私は自分が何をしなければならないかを知っていると思います
I can't waste another minute
もう一分も無駄にはできない
After all that I've put in it
あれだけ入れたのに
I've given you my best
私はあなたに最善を尽くしました
Why does she get the best of you?
なぜ彼女はあなたをうまく利用するのでしょうか？
So next time you find
それで、次に見つけたら
You want to leave her bed for mine
あなたは彼女のベッドを私のベッドに置きたいのですか
Why don't you stay?
泊まってみませんか？
I'm up off my knees
私は膝から起き上がっています
I'm so tired of being lonely
孤独にはもううんざりだ
You can't give me what I need
あなたは私に必要なものを与えてくれない
When she begs you not to go
彼女があなたに行かないでくれと懇願したとき
There's one thing you should know
知っておくべきことが 1 つあります
I don't have to live this way
このように生きる必要はない
Baby why don't you stay
ベイビー、なぜここに留まらないの？
On the chorus, Kristian Bush kinda does a walk down, on the first G to Em, and also the
コーラスでは、クリスチャン・ブッシュが最初のGからEmまで歩いて降りていきます。
to G, you don't really have to do it, but it adds a little more to it, but it also
G に、実際にそうする必要はありませんが、少しだけ追加されますが、
fine with out it.
なくても大丈夫です。
best to answer them.
それらに答えるのが最善です。