All Messed Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Sum 41
المجموع 41
Does This Look Infected
هل يبدو هذا مصابًا؟
2003 Island Records
2003 سجلات الجزيرة
Key: B then E
المفتاح: ب ثم ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
B/D# - x698xx
ب/د# - x698xx
E - 022100 or 079900
هـ - 022100 أو 079900
Intro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
المقدمة: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
Verse 1:
الآية 1:
Another day wasted out of time
يوم آخر يضيع من الوقت
I can't get out of this
لا أستطيع الخروج من هذا
Altered state of mind
حالة ذهنية متغيرة
I'm going overboard
أنا ذاهب إلى البحر
My conscience meets
ضميري يلتقي
decline Into Reality
تراجع إلى واقع
I know this can't be fine
أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون جيدًا
Chorus 1:
الكورس 1:
Cause I'm all messed up
لأني تمام العبث
Making prefect nonsense
جعل هراء المحافظ
Drowning in my doubt too well
الغرق في شكوكي جيدا جدا
Cause I'm all messed up
لأني تمام العبث
Going nowhere fast
الذهاب إلى أي مكان بسرعة
but circles in my
ولكن الدوائر في بلدي
mind So blind
العقل أعمى جدا
Interlude: B--B/Eb--E--F#--
فاصل: B--B/Eb--E--F#--
Verse 2:
الآية 2:
Who are these voices in my
من هي هذه الأصوات في بلدي
head I can't go on like
رأس لا أستطيع الاستمرار مثل
this Living like the dead
هذا حي مثل الأموات
I haven't slept so long
أنا لم أنم لفترة طويلة
Feeling sad I dread
شعور بالحزن أخافه
I'm talking to myself
أنا أتحدث إلى نفسي
Forgot what I just said
نسيت ما قلته للتو
Chorus 2:
الكورس 2:
Cause I'm all messed up
لأني تمام العبث
Making prefect nonsense
جعل هراء المحافظ
Drowning in my doubt too well
الغرق في شكوكي جيدا جدا
Cause I'm all messed up
لأني تمام العبث
Going nowhere fast
الذهاب إلى أي مكان بسرعة
but circles in my
ولكن الدوائر في بلدي
B A G#m-F#-A--G#m-F#-A--G#m-F#-F#---
B A G#m-F#-A--G#m-F#-A--G#m-F#-F#---
mind So blind
العقل أعمى جدا
Bridge:
الجسر:
Well I hold my only
حسنا أنا أحمل بلدي الوحيد
enemy as closely as a friend
العدو أقرب إلى الصديق
And I sold my own re---ality
وقمت ببيع حقي الخاص
to further my descent
لمواصلة نزولي
Self-des--truction taking
الذاتي des--أخذ truction
over it's so easy to pretend
من السهل جدًا التظاهر
Intro--duction to this
مقدمة - مقدمة لهذا
nightmare can you
كابوس يمكنك
seize may never end
الاستيلاء قد لا ينتهي أبدا
Interlude:
فاصل:
B-B--E--B-B-F#-B-B--E--B-B-F#-B- x4
B-B--E--B-B-F#-B-B--E--B-B-F#-B- x4
Verse 3:
الآية 3:
Can anyone help me drag my
يمكن لأي شخص أن يساعدني في سحب بلدي
heels I'm running overtime
الكعب أنا أركض العمل الإضافي
I can't hold down my meals
لا أستطيع الاستمرار في تناول وجباتي
My mind is racing by
عقلي يتسابق
Staring blankly feels
التحديق يشعر بالفراغ
Like pulling out my teeth
مثل قلع أسناني
While this engine winds
بينما الرياح هذا المحرك
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Outro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
الخاتمة: B--B/Eb--E--F#-- x2, B