All Messed Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Sum 41
Som 41
Does This Look Infected
Ziet dit er geïnfecteerd uit
2003 Island Records
Eilandrecords uit 2003
Key: B then E
Legenda: B en vervolgens E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
B/D# - x698xx
B/D# - x698xx
E - 022100 or 079900
E-022100 of 079900
Intro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
Intro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
Verse 1:
Vers 1:
Another day wasted out of time
Weer een dag verloren tijd
I can't get out of this
Ik kan hier niet uit komen
Altered state of mind
Veranderde gemoedstoestand
I'm going overboard
Ik ga overboord
My conscience meets
Mijn geweten ontmoet
decline Into Reality
verval in de werkelijkheid
I know this can't be fine
Ik weet dat dit niet goed kan zijn
Chorus 1:
Koor 1:
Cause I'm all messed up
Omdat ik helemaal in de war ben
Making prefect nonsense
Perfecte onzin maken
Drowning in my doubt too well
Te goed verdrinken in mijn twijfel
Cause I'm all messed up
Omdat ik helemaal in de war ben
Going nowhere fast
Gaat nergens snel heen
but circles in my
maar cirkels in mijn
mind So blind
geest Zo blind
Interlude: B--B/Eb--E--F#--
Intermezzo: B--B/Eb--E--F#--
Verse 2:
Vers 2:
Who are these voices in my
Wie zijn deze stemmen in mijn
head I can't go on like
hoofd, ik kan niet verder
this Living like the dead
dit Leven als de doden
I haven't slept so long
Ik heb niet zo lang geslapen
Feeling sad I dread
Ik voel me verdrietig, ik ben bang
I'm talking to myself
Ik praat tegen mezelf
Forgot what I just said
Vergat wat ik net zei
Chorus 2:
Koor 2:
Cause I'm all messed up
Omdat ik helemaal in de war ben
Making prefect nonsense
Perfecte onzin maken
Drowning in my doubt too well
Te goed verdrinken in mijn twijfel
Cause I'm all messed up
Omdat ik helemaal in de war ben
Going nowhere fast
Gaat nergens snel heen
but circles in my
maar cirkels in mijn
B A G#m-F#-A--G#m-F#-A--G#m-F#-F#---
B A G#m-F#-A--G#m-F#-A--G#m-F#-F#---
mind So blind
geest Zo blind
Bridge:
Brug:
Well I hold my only
Nou, ik houd mijn enige vast
enemy as closely as a friend
vijand zo dichtbij als een vriend
And I sold my own re---ality
En ik verkocht mijn eigen realiteit
to further my descent
om mijn afdaling te bevorderen
Self-des--truction taking
Zelfvernietiging
over it's so easy to pretend
omdat het zo gemakkelijk is om te doen alsof
Intro--duction to this
Inleiding hierop
nightmare can you
nachtmerrie kan je
seize may never end
beslag zal misschien nooit eindigen
Interlude:
Intermezzo:
B-B--E--B-B-F#-B-B--E--B-B-F#-B- x4
B-B--E--B-B-F#-B-B--E--B-B-F#-B- x4
Verse 3:
Vers 3:
Can anyone help me drag my
Kan iemand mij helpen mijn
heels I'm running overtime
hakken Ik loop overuren
I can't hold down my meals
Ik kan mijn maaltijden niet binnenhouden
My mind is racing by
Mijn gedachten racen voorbij
Staring blankly feels
Leeg staren voelt
Like pulling out my teeth
Alsof ik mijn tanden eruit trek
While this engine winds
Terwijl deze motor draait
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Outro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
Outro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B