All Messed Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Sum 41
Summe 41
Does This Look Infected
Sieht das infiziert aus?
2003 Island Records
2003 Inselrekorde
Key: B then E
Schlüssel: B, dann E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
B/D# - x698xx
B/D# – x698xx
E - 022100 or 079900
E - 022100 oder 079900
Intro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
Intro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
Verse 1:
Vers 1:
Another day wasted out of time
Ein weiterer Tag ohne Zeitverschwendung
I can't get out of this
Ich komme da nicht raus
Altered state of mind
Veränderter Geisteszustand
I'm going overboard
Ich übertreibe es
My conscience meets
Mein Gewissen trifft sich
decline Into Reality
Niedergang in die Realität
I know this can't be fine
Ich weiß, das kann nicht gut sein
Chorus 1:
Refrain 1:
Cause I'm all messed up
Weil ich völlig durcheinander bin
Making prefect nonsense
Präfekten-Unsinn machen
Drowning in my doubt too well
Ich ertrinke zu gut in meinen Zweifeln
Cause I'm all messed up
Weil ich völlig durcheinander bin
Going nowhere fast
Geht schnell nirgendwo hin
but circles in my
aber Kreise in meinem
mind So blind
Verstand So blind
Interlude: B--B/Eb--E--F#--
Zwischenspiel: B--B/Eb--E--F#--
Verse 2:
Vers 2:
Who are these voices in my
Wer sind diese Stimmen in meinem
head I can't go on like
Kopf, so kann ich nicht weitermachen
this Living like the dead
Dieses Leben wie die Toten
I haven't slept so long
Ich habe so lange nicht geschlafen
Feeling sad I dread
Ich fühle mich traurig, fürchte ich
I'm talking to myself
Ich rede mit mir selbst
Forgot what I just said
Ich habe vergessen, was ich gerade gesagt habe
Chorus 2:
Refrain 2:
Cause I'm all messed up
Weil ich völlig durcheinander bin
Making prefect nonsense
Präfekten-Unsinn machen
Drowning in my doubt too well
Ich ertrinke zu gut in meinen Zweifeln
Cause I'm all messed up
Weil ich völlig durcheinander bin
Going nowhere fast
Geht schnell nirgendwo hin
but circles in my
aber Kreise in meinem
B A G#m-F#-A--G#m-F#-A--G#m-F#-F#---
B A G#m-F#-A--G#m-F#-A--G#m-F#-F#---
mind So blind
Verstand So blind
Bridge:
Brücke:
Well I hold my only
Nun, ich halte mein einziges
enemy as closely as a friend
Feind so nah wie ein Freund
And I sold my own re---ality
Und ich habe meine eigene Realität verkauft
to further my descent
Um meinen Abstieg voranzutreiben
Self-des--truction taking
Selbstzerstörung – Zerstörung
over it's so easy to pretend
Es ist so einfach, so zu tun
Intro--duction to this
Einführung dazu
nightmare can you
Albtraum kannst du
seize may never end
Die Beschlagnahme kann niemals enden
Interlude:
Zwischenspiel:
B-B--E--B-B-F#-B-B--E--B-B-F#-B- x4
B-B--E--B-B-F#-B-B--E--B-B-F#-B- x4
Verse 3:
Vers 3:
Can anyone help me drag my
Kann mir jemand helfen, meine zu ziehen?
heels I'm running overtime
Heels Ich mache Überstunden
I can't hold down my meals
Ich kann meine Mahlzeiten nicht zurückhalten
My mind is racing by
Meine Gedanken rasen vorbei
Staring blankly feels
Es fühlt sich an, ausdruckslos zu starren
Like pulling out my teeth
Als würde ich mir die Zähne ausziehen
While this engine winds
Während dieser Motor windet
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Outro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
Outro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B