All Messed Up 歌詞 日本語訳

Sum 41
合計41
Does This Look Infected
これは感染しているように見えますか
2003 Island Records
2003 アイランドレコード
Key: B then E
キー: B、次に E
Chords used:
使用したコード:
B/D# - x698xx
B/D# - x698xx
E - 022100 or 079900
E - 022100 または 079900
Intro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
イントロ: B--B/Eb--E--F#-- x2、B
Verse 1:
1節:
Another day wasted out of time
また一日が無駄になってしまいました
I can't get out of this
ここから抜け出せない
Altered state of mind
精神状態の変化
I'm going overboard
行き過ぎてるよ
My conscience meets
私の良心が満たされる
decline Into Reality
現実への衰退
I know this can't be fine
これではダメだとわかっています
Chorus 1:
コーラス1:
Cause I'm all messed up
だって私は全部めちゃくちゃだから
Making prefect nonsense
まったくナンセンスなことをする
Drowning in my doubt too well
疑いに溺れすぎてる
Cause I'm all messed up
だって私は全部めちゃくちゃだから
Going nowhere fast
早くどこへも行かない
but circles in my
でも私の中ではぐるぐる回る
mind So blind
とても盲目です
Interlude: B--B/Eb--E--F#--
間奏: B--B/Eb--E--F#--
Verse 2:
2節:
Who are these voices in my
私の中の声は誰ですか
head I can't go on like
頭、こんなふうには続けられない
this Living like the dead
これは死んだように生きる
I haven't slept so long
そんなに長く寝ていない
Feeling sad I dread
悲しくて怖い
I'm talking to myself
私は自分自身に話しています
Forgot what I just said
今言ったこと忘れた
Chorus 2:
コーラス2:
Cause I'm all messed up
だって私は全部めちゃくちゃだから
Making prefect nonsense
まったくナンセンスなことをする
Drowning in my doubt too well
疑いに溺れすぎてる
Cause I'm all messed up
だって私は全部めちゃくちゃだから
Going nowhere fast
早くどこへも行かない
but circles in my
でも私の中ではぐるぐる回る
B A G#m-F#-A--G#m-F#-A--G#m-F#-F#---
B A G#m-F#-A--G#m-F#-A--G#m-F#-F#---
mind So blind
とても盲目です
Bridge:
ブリッジ:
Well I hold my only
まあ、私は私だけを保持しています
enemy as closely as a friend
友人と同じくらい親しい敵
And I sold my own re---ality
そして私は自分自身の現実を売りました
to further my descent
私の降下をさらに進めるために
Self-des--truction taking
自爆行為
over it's so easy to pretend
ふりをするのはとても簡単です
Intro--duction to this
はじめに -- これについての紹介
nightmare can you
悪夢、できますか
seize may never end
奪い合いは決して終わらないかもしれない
Interlude:
間奏曲：
B-B--E--B-B-F#-B-B--E--B-B-F#-B- x4
B-B--E--B-B-F#-B-B--E--B-B-F#-B- x4
Verse 3:
3節:
Can anyone help me drag my
誰か私をドラッグするのを手伝ってくれませんか
heels I'm running overtime
かかと、私は残業中です
I can't hold down my meals
食事を我慢できない
My mind is racing by
私の心は急いでいます
Staring blankly feels
ぼんやり見つめていると感じる
Like pulling out my teeth
歯を抜くみたいに
While this engine winds
このエンジンが回転している間
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
アウトロ: B--B/Eb--E--F#-- x2、B