All Messed Up Letra Traducción al Español

Sum 41
suma 41
Does This Look Infected
¿Esto parece infectado?
2003 Island Records
2003 Registros de la isla
Key: B then E
Clave: B y luego E
Chords used:
Acordes utilizados:
B/D# - x698xx
B/D# - x698xx
E - 022100 or 079900
E - 022100 o 079900
Intro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
Introducción: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
Verse 1:
Verso 1:
Another day wasted out of time
Otro día perdido sin tiempo
I can't get out of this
no puedo salir de esto
Altered state of mind
Estado de ánimo alterado
I'm going overboard
me estoy yendo por la borda
My conscience meets
mi conciencia se encuentra
decline Into Reality
decadencia hacia la realidad
I know this can't be fine
Sé que esto no puede estar bien
Chorus 1:
Coro 1:
Cause I'm all messed up
Porque estoy todo hecho un desastre
Making prefect nonsense
Haciendo tonterías perfectas
Drowning in my doubt too well
Ahogándome demasiado bien en mi duda
Cause I'm all messed up
Porque estoy todo hecho un desastre
Going nowhere fast
yendo a ninguna parte rápido
but circles in my
pero círculos en mi
mind So blind
mente tan ciega
Interlude: B--B/Eb--E--F#--
Interludio: B--B/Eb--E--F#--
Verse 2:
Verso 2:
Who are these voices in my
¿Quiénes son estas voces en mi
head I can't go on like
cabeza, no puedo seguir así
this Living like the dead
esto viviendo como los muertos
I haven't slept so long
no he dormido tanto
Feeling sad I dread
Sintiéndome triste, temo
I'm talking to myself
estoy hablando solo
Forgot what I just said
Olvidé lo que acabo de decir
Chorus 2:
Coro 2:
Cause I'm all messed up
Porque estoy todo hecho un desastre
Making prefect nonsense
Haciendo tonterías perfectas
Drowning in my doubt too well
Ahogándome demasiado bien en mi duda
Cause I'm all messed up
Porque estoy todo hecho un desastre
Going nowhere fast
yendo a ninguna parte rápido
but circles in my
pero círculos en mi
B A G#m-F#-A--G#m-F#-A--G#m-F#-F#---
B A G#m-F#-A--G#m-F#-A--G#m-F#-F#---
mind So blind
mente tan ciega
Bridge:
Puente:
Well I hold my only
Bueno, tengo mi único
enemy as closely as a friend
enemigo tan cercano como un amigo
And I sold my own re---ality
Y vendí mi propia realidad
to further my descent
para avanzar mi descenso
Self-des--truction taking
Toma de autodestrucción
over it's so easy to pretend
Es tan fácil fingir
Intro--duction to this
Introducción a este
nightmare can you
pesadilla puedes
seize may never end
La captura puede que nunca termine
Interlude:
Interludio:
B-B--E--B-B-F#-B-B--E--B-B-F#-B- x4
B---E--B-B-F#-B-B--E--B-B-F#-B- x4
Verse 3:
Verso 3:
Can anyone help me drag my
¿Alguien puede ayudarme a arrastrar mi
heels I'm running overtime
tacones estoy corriendo horas extras
I can't hold down my meals
No puedo aguantar mis comidas
My mind is racing by
Mi mente está corriendo
Staring blankly feels
Mirar fijamente se siente
Like pulling out my teeth
Como sacarme los dientes
While this engine winds
Mientras este motor gira
(Repeat Chorus 1)
(Repetir coro 1)
Outro: B--B/Eb--E--F#-- x2, B
Salida: B--B/Eb--E--F#-- x2, B