Back Where I Belong Paroles Traduction Française

Screaming Bloody Murder
Crier un meurtre sanglant
2011 Island records
Records de l'île 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used: Drop D only
Accords utilisés : Drop D uniquement
Chords used: for Standrd EADGBe
Accords utilisés : pour Standard EADGBe
Intro:
Introduction :
Cone: F#m--E--A--Bm--
Cône : F#m--E--A--Bm--
Tom: continue up to Verses
Tom : continuez jusqu'à Versets
Deryck: Idle until Verses
Deryck : Inactif jusqu'aux versets
Verse 1:
Verset 1 :
Got my back against
J'ai le dos contre
the wall tried
le mur a essayé
to scream theres no sound
crier il n'y a pas de son
at all I'm stuck with
du tout, je suis coincé avec
nowhere to turn but I'm trying
nulle part vers qui me tourner mais j'essaye
Trying hard not
J'essaie dur, non
to be the one left
être celui qui reste
behind to become undone
derrière pour se défaire
you cant stop what's
tu ne peux pas arrêter ce qui se passe
already begun
déjà commencé
Bm (hold)
Bm (tenir)
Hear the down and out
Écoutez le bas et dehors
Chorus 1:
Chœur 1 :
I'm not giving up
je n'abandonne pas
I won't let go
je ne lâcherai pas
cos I'm here till I'm
parce que je suis là jusqu'à ce que je sois
done this time I've hard
fait cette fois j'ai du mal
enough I'm on my own but
ça suffit, je suis seul mais
I am back where I belong
Je suis de retour à ma place
Post Chorus 1:
Après le refrain 1 :
Deryck:
Déryck :
Cone:
Cône :
Tom:
Tom :
Verse 2:
Verset 2 :
You stand closer but your far
Tu te tiens plus près mais tu es loin
away seems like its further
on dirait que c'est plus loin
everyday the feelings never
tous les jours les sentiments jamais
go away but I'm trying
pars mais j'essaye
At the end of a losing race
Au terme d'une course perdue
time passes me without a trace
le temps me passe sans laisser de trace
trying hard just to find a
j'essaie dur juste de trouver un
Bm (hold)
Bm (tenir)
place now that I'm on to you
place maintenant que je suis à toi
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Post Chorus 2: F#m---F#m---F#m(hold)
Post Chorus 2 : F#m---F#m---F#m(hold)
Bridge: Beat Slowerd, Acosutic Guitar
Chevalet : Beat Slowerd, guitare acoustique
Memories they hold a place just
Souvenirs, ils occupent une place juste
in time to go to waste and
à temps pour se perdre et
they all become replaced
ils sont tous remplacés
F#m C#/F#m C#/F(hold)
Fa#m C#/F#m C#/F(maintenir)
ohh
ohh
Cool Riff:
Riff sympa :
Both Deryck and Tom:
Deryck et Tom :
Cone:
Cône :
Chorus 2:
Chœur 2 :
I'm not giving up
je n'abandonne pas
I won't let go
je ne lâcherai pas
cos I'm where back
parce que je suis là où je suis
(hold)
(tenir)
where I belong
où j'appartiens
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Outro: Repeat Cool Riff but only x4
Outro : Répétez Cool Riff mais seulement x4
End on F#m(Hold) and there's a creepy
Terminez sur F#m (Hold) et il y a un truc effrayant
sound to Enter the song Exit song
son pour entrer dans la chanson Quitter la chanson