Back Where I Belong 歌詞 日本語訳

Screaming Bloody Murder
叫ぶ血まみれの殺人事件
2011 Island records
2011年の島の記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
Chords used: for Standrd EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
Intro:
イントロ:
Cone: F#m--E--A--Bm--
F#m--E--A--Bm--
Tom: continue up to Verses
トム: 詩まで続けます
Deryck: Idle until Verses
デリック: Versesまでアイドル
Verse 1:
1節:
Got my back against
背中を押してもらった
the wall tried
壁は試してみた
to scream theres no sound
音が出ないと叫ぶ
at all I'm stuck with
まったく私は行き詰まっています
nowhere to turn but I'm trying
どこにも頼れないけど頑張ってる
Trying hard not
頑張ってない
to be the one left
残る一人になる
behind to become undone
後ろに戻って元に戻る
you cant stop what's
何かを止めることはできない
already begun
すでに始まっています
Bm (hold)
Bm（長押し）
Hear the down and out
ダウンとアウトを聞く
Chorus 1:
コーラス1:
I'm not giving up
諦めてないよ
I won't let go
私は手放しません
cos I'm here till I'm
終わるまでここにいるから
done this time I've hard
今度は頑張りました
enough I'm on my own but
私は一人で十分ですが、
I am back where I belong
私は居場所に戻ってきました
Post Chorus 1:
ポストコーラス1:
Deryck:
デリック:
Cone:
コーン:
Tom:
トム:
Verse 2:
2節:
You stand closer but your far
あなたは近くに立っているが、遠くにいる
away seems like its further
遠くにいるとさらに遠くに見える
everyday the feelings never
毎日の感情は決して
go away but I'm trying
去ってください、でも私は努力しています
At the end of a losing race
負けたレースの終わりに
time passes me without a trace
時間は跡形もなく過ぎていきます
trying hard just to find a
を見つけるために一生懸命努力しています
Bm (hold)
Bm（長押し）
place now that I'm on to you
今私はあなたのところにいます
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Post Chorus 2: F#m---F#m---F#m(hold)
ポストコーラス2:F#m---F#m---F#m(ホールド)
Bridge: Beat Slowerd, Acosutic Guitar
ブリッジ：ビート・スロウアード、アコースティック・ギター
Memories they hold a place just
思い出はただ場所を保持します
in time to go to waste and
無駄になるのに間に合うように、
they all become replaced
それらはすべて置き換えられます
F#m C#/F#m C#/F(hold)
F#m C#/F#m C#/F(ホールド)
ohh
ああ、
Cool Riff:
クールなリフ:
Both Deryck and Tom:
デリックもトムも：
Cone:
コーン:
Chorus 2:
コーラス2:
I'm not giving up
諦めてないよ
I won't let go
私は手放しません
cos I'm where back
私はどこに戻ってきたから
(hold)
（ホールド）
where I belong
私の居場所
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro: Repeat Cool Riff but only x4
アウトロ: クールなリフを繰り返しますが、x4 のみ
End on F#m(Hold) and there's a creepy
F#m(長押し)で終わると不気味な音が出る
sound to Enter the song Exit song
音を鳴らして曲に入ります 曲を終了します