Hooch Liedtext Deutsche Übersetzung

Sum 41
Summe 41
Does This Look Infected
Sieht das infiziert aus?
Key: G then D
Tonart: G, dann D
Chords used: Drop D only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
D/F# - 454xxx
D/F# – 454xxx
Chords used: Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: Standard EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro: Em--D-Em--D-Em--D-Em--G--D-- x4
Einführung: Em--D-Em--D-Em--D-Em--G--D-- x4
Verse 1:
Vers 1:
It's your last chance to
Es ist Ihre letzte Chance
find yourself in consequence
Finden Sie sich selbst in der Konsequenz
It's so hard to find
Es ist so schwer zu finden
a simple reason
ein einfacher Grund
Maybe I'll find myself
Vielleicht finde ich mich selbst
with evidence
mit Beweisen
Hate breeds
Hassrassen
with nothing
mit nichts
to believe in
zu glauben
Another day another
Ein anderer Tag, ein anderer
day in paradise
Tag im Paradies
If you only knew
Wenn du es nur wüsstest
wouldn't it be nice
Wäre es nicht schön?
Get away get
Geh weg, geh
away get away
weg geh weg
I'm about to detonate
Ich stehe kurz vor der Detonation
Chorus:
Chor:
Everything to prove
Alles zu beweisen
Nothing to lose
Nichts zu verlieren
Just when everything has
Gerade wenn alles passiert ist
fallen to the ground
zu Boden gefallen
Gonna knock it down
Ich werde es niederschlagen
Just believe me when I
Glauben Sie mir einfach, wenn ich
tell you it's alright
Sag dir, es ist in Ordnung
Verse 2:
Vers 2:
This time we're on
Diesmal sind wir dabei
our way to tragedy
Unser Weg in die Tragödie
Forever bored and our
Für immer gelangweilt und unser
side from the in crowd
Seite von der Menge
I've come to grip
Ich bin zum Greifen gekommen
confronting my reality
Konfrontation mit meiner Realität
Numbstruck it's me
Benommen bin ich es
against the world now
gegen die Welt jetzt
For all you know for all
Für alles, was Sie wissen, für alle
you know it's not for real
Du weißt, dass es nicht echt ist
Spare me the obsession
Erspar mir die Besessenheit
that you deal
dass du dich beschäftigst
Get away get
Geh weg, geh
away get away
weg geh weg
I'm about to detonate
Ich stehe kurz vor der Detonation
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
Bridge:
Brücke:
I should've know
Ich hätte es wissen müssen
right from the start
von Anfang an
That you'd take this
Dass du das nehmen würdest
trust and rip me apart
Vertraue und zerreiße mich
Em pick slide up
Em Pick rutscht nach oben
Could be a change of heart
Könnte ein Sinneswandel sein
pick slide up:
Aufnehmen nach oben schieben:
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Deryck: D/F#-G-A-D--Bm--G-- x4, D/F#-G-A-D(hold)
Deryck: D/F#-G-A-D--Bm--G-- x4, D/F#-G-A-D(halten)
Dave:
Dave:
S S S S T T T S S S S S S S S S S T
S S S S T T T S S S S S S S S S S T
--19---L-17-L-15-17-15---------------------------|
--19---L-17-L-15-17-15--------------------------|
S S S S T T S S E E E E S
S S S S T T S S E E E E S
--17--L-15-L-----------------------------|
--17--L-15-L--------------|
S S S S T T S E E E E S S
S S S S T T S E E E E S S
--14-L-16-L-17-16-14--------------------|
--14-L-16-L-17-16-14-------------------|
--16-L-17-L-19-17-16-16--L--L--L--------|
--16-L-17-L-19-17-16-16--L--L--L--------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
--17-17-------17-17-------17-19-21-19-17-L------|
--17-17-------17-17-------17-19-21-19-17-L------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
T T T T T T T T T T T T T E S S S S S S T T T
T T T T T T T T T T T T T E S S S S S T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
--16-L-14-L-12-L-11-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--16-L-14-L-12-L-11-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--14-L-12-L-10-L--9-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--14-L-12-L-10-L--9-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
Interlude: beat switches from 4/4 to 3/4
Zwischenspiel: Beat wechselt von 4/4 auf 3/4
Outro:
Outro:
I'll fall into
Ich werde reinfallen
you but don't
du, aber nicht
believe that
glaube das
this is real
das ist echt
(Repeat x4)
(Wiederholen Sie x4)
Dave:
Dave: