Hooch Songtekst Nederlandse Vertaling

Sum 41
Som 41
Does This Look Infected
Ziet dit er geïnfecteerd uit
Key: G then D
Legenda: G en dan D
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: Standaard EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em--D-Em--D-Em--D-Em--G--D-- x4
Intro: Em--D-Em--D-Em--D-Em--G--D-- x4
Verse 1:
Vers 1:
It's your last chance to
Het is je laatste kans
find yourself in consequence
vind jezelf als gevolg daarvan
It's so hard to find
Het is zo moeilijk te vinden
a simple reason
een simpele reden
Maybe I'll find myself
Misschien vind ik mezelf wel
with evidence
met bewijs
Hate breeds
Haat rassen
with nothing
met niets
to believe in
om in te geloven
Another day another
Nog een dag nog een
day in paradise
dag in het paradijs
If you only knew
Als je het maar wist
wouldn't it be nice
zou het niet leuk zijn
Get away get
Ga weg, ga weg
away get away
weg ga weg
I'm about to detonate
Ik sta op het punt te ontploffen
Chorus:
refrein:
Everything to prove
Alles om te bewijzen
Nothing to lose
Niets te verliezen
Just when everything has
Net wanneer alles is gebeurd
fallen to the ground
op de grond gevallen
Gonna knock it down
Ik ga het neerhalen
Just believe me when I
Geloof me maar als ik
tell you it's alright
zeg je dat het goed is
Verse 2:
Vers 2:
This time we're on
Deze keer zijn we aan de slag
our way to tragedy
onze weg naar de tragedie
Forever bored and our
Voor altijd verveeld en onze
side from the in crowd
kant van de menigte
I've come to grip
Ik heb grip gekregen
confronting my reality
mijn realiteit onder ogen zien
Numbstruck it's me
Verdoofd, ik ben het
against the world now
tegen de wereld van nu
For all you know for all
Voor alles wat je weet voor iedereen
you know it's not for real
je weet dat het niet echt is
Spare me the obsession
Bespaar mij de obsessie
that you deal
dat jij handelt
Get away get
Ga weg, ga weg
away get away
weg ga weg
I'm about to detonate
Ik sta op het punt te ontploffen
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Bridge:
Brug:
I should've know
Ik had het moeten weten
right from the start
vanaf het begin
That you'd take this
Dat je dit zou aannemen
trust and rip me apart
vertrouw en scheur me uit elkaar
Em pick slide up
Em pick schuif omhoog
Could be a change of heart
Het kan een verandering van hart zijn
pick slide up:
pak schuif omhoog:
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Deryck: D/F#-G-A-D--Bm--G-- x4, D/F#-G-A-D(hold)
Deryck: D/F#-G-A-D--Bm--G-- x4, D/F#-G-A-D(vasthouden)
Dave:
Dave:
S S S S T T T S S S S S S S S S S T
S S S S T T T S S S S S S S S S S T
--19---L-17-L-15-17-15---------------------------|
--19---L-17-L-15-17-15-------------------------|
S S S S T T S S E E E E S
S S S S T T S S E E E E S
--17--L-15-L-----------------------------|
--17--L-15-L----------------------------|
S S S S T T S E E E E S S
S S S S T T S E E E E S S
--14-L-16-L-17-16-14--------------------|
--14-L-16-L-17-16-14-------------------|
--16-L-17-L-19-17-16-16--L--L--L--------|
--16-L-17-L-19-17-16-16--L--L--L--------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
--17-17-------17-17-------17-19-21-19-17-L------|
--17-17-------17-17-------17-19-21-19-17-L------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
T T T T T T T T T T T T T E S S S S S S T T T
T T T T T T T T T T T T E S S S S S T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
--16-L-14-L-12-L-11-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--16-L-14-L-12-L-11-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--14-L-12-L-10-L--9-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--14-L-12-L-10-L--9-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
Interlude: beat switches from 4/4 to 3/4
Intermezzo: de beat schakelt van 4/4 naar 3/4
Outro:
Uit:
I'll fall into
Ik zal erin vallen
you but don't
jij maar doe het niet
believe that
geloof dat
this is real
dit is echt
(Repeat x4)
(Herhaal x4)
Dave:
Dave: