Hooch Letra Traducción al Español

Sum 41
suma 41
Does This Look Infected
¿Esto parece infectado?
Key: G then D
Clave: G y luego D
Chords used: Drop D only
Acordes utilizados: Drop D solamente
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: Standard EADGBe
Acordes utilizados: Estándar EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em--D-Em--D-Em--D-Em--G--D-- x4
Introducción: Em--D-Em--D-Em--D-Em--G--D-- x4
Verse 1:
Verso 1:
It's your last chance to
Es tu última oportunidad de
find yourself in consequence
encuéntrate en consecuencia
It's so hard to find
Es tan difícil de encontrar
a simple reason
una razón sencilla
Maybe I'll find myself
Tal vez me encuentre
with evidence
con evidencia
Hate breeds
Razas de odio
with nothing
sin nada
to believe in
creer en
Another day another
otro dia otro
day in paradise
dia en el paraiso
If you only knew
Si supieras
wouldn't it be nice
¿No sería bueno?
Get away get
Aléjate, consigue
away get away
lejos aléjate
I'm about to detonate
estoy a punto de detonar
Chorus:
Coro:
Everything to prove
Todo por demostrar
Nothing to lose
Nada que perder
Just when everything has
Justo cuando todo tiene
fallen to the ground
caído al suelo
Gonna knock it down
Lo derribaré
Just believe me when I
Solo créeme cuando
tell you it's alright
decirte que está bien
Verse 2:
Verso 2:
This time we're on
Esta vez estamos en
our way to tragedy
nuestro camino a la tragedia
Forever bored and our
Siempre aburrido y nuestro
side from the in crowd
lado de la multitud
I've come to grip
he llegado a agarrar
confronting my reality
enfrentando mi realidad
Numbstruck it's me
Aturdido soy yo
against the world now
contra el mundo ahora
For all you know for all
Por todo lo que sabes por todos
you know it's not for real
sabes que no es real
Spare me the obsession
Ahórrame la obsesión
that you deal
que tratas
Get away get
Aléjate, consigue
away get away
lejos aléjate
I'm about to detonate
estoy a punto de detonar
(Repeat Chorus twice)
(Repite el coro dos veces)
Bridge:
Puente:
I should've know
debería haberlo sabido
right from the start
desde el principio
That you'd take this
que tomarías esto
trust and rip me apart
Confía y destrozame
Em pick slide up
Em recoger deslizarse hacia arriba
Could be a change of heart
Podría ser un cambio de opinión
pick slide up:
recoger deslizar hacia arriba:
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
Deryck: D/F#-G-A-D--Bm--G-- x4, D/F#-G-A-D(hold)
Deryck: D/F#-G-A-D--Bm--G-- x4, D/F#-G-A-D(mantener)
Dave:
dave:
S S S S T T T S S S S S S S S S S T
S S S S T T T S S S S S S S S S S T
--19---L-17-L-15-17-15---------------------------|
--19---L-17-L-15-17-15---------------------|
S S S S T T S S E E E E S
S S S S T T S S E E E E S
--17--L-15-L-----------------------------|
--17--L-15-L-----------------------------|
S S S S T T S E E E E S S
S S S S T T S E E E E S S
--14-L-16-L-17-16-14--------------------|
--14-L-16-L-17-16-14--------------------|
--16-L-17-L-19-17-16-16--L--L--L--------|
--16-L-17-L-19-17-16-16--L--L--L--------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
--17-17-------17-17-------17-19-21-19-17-L------|
--17-17-------17-17-------17-19-21-19-17-L------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
T T T T T T T T T T T T T E S S S S S S T T T
T T T T T T T T T T T T T E S S S S S S T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
--16-L-14-L-12-L-11-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--16-L-14-L-12-L-11-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--14-L-12-L-10-L--9-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--14-L-12-L-10-L--9-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
Interlude: beat switches from 4/4 to 3/4
Interludio: el ritmo cambia de 4/4 a 3/4
Outro:
Salida:
I'll fall into
caeré en
you but don't
tu pero no
believe that
creer que
this is real
esto es real
(Repeat x4)
(Repetir x4)
Dave:
dave: