Hooch 歌詞 日本語訳

Sum 41
合計41
Does This Look Infected
これは感染しているように見えますか
Key: G then D
キー: G、次に D
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: Standard EADGBe
使用コード：スタンダードEADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em--D-Em--D-Em--D-Em--G--D-- x4
イントロ: Em--D-Em--D-Em--D-Em--G--D-- x4
Verse 1:
1節:
It's your last chance to
最後のチャンスです
find yourself in consequence
結果として自分自身を見つける
It's so hard to find
見つけるのはとても難しいです
a simple reason
単純な理由
Maybe I'll find myself
たぶん私は自分自身を見つけるでしょう
with evidence
証拠あり
Hate breeds
品種を憎む
with nothing
何もなしで
to believe in
信じること
Another day another
別の日また別の日
day in paradise
楽園の一日
If you only knew
知ってさえいれば
wouldn't it be nice
いいじゃないですか
Get away get
逃げて行け
away get away
離れて離れて
I'm about to detonate
爆発しそう
Chorus:
コーラス：
Everything to prove
証明すべきすべて
Nothing to lose
失うものは何もない
Just when everything has
ちょうどすべてが終わったとき
fallen to the ground
地面に落ちた
Gonna knock it down
それを打ち倒すつもりだ
Just believe me when I
私が言ったときは信じてください
tell you it's alright
大丈夫だと言ってください
Verse 2:
2節:
This time we're on
今回は続きます
our way to tragedy
悲劇への道
Forever bored and our
永遠に退屈で、私たちは
side from the in crowd
群衆の側から
I've come to grip
掴むようになった
confronting my reality
自分の現実と対峙する
Numbstruck it's me
しびれてしまった、それは私だ
against the world now
今世界に対して
For all you know for all
あなたが知っているすべてのために
you know it's not for real
それは本物ではないことを知っていますか
Spare me the obsession
執着しないでください
that you deal
あなたが取引すること
Get away get
逃げて行け
away get away
離れて離れて
I'm about to detonate
爆発しそう
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
I should've know
知っておくべきだった
right from the start
最初から
That you'd take this
あなたがこれを受け取るとは
trust and rip me apart
信じて私を引き裂いて
Em pick slide up
Em ピックアップ スライド アップ
Could be a change of heart
心変わりかもしれない
pick slide up:
スライドを上に持ち上げます:
Guitar Solo:
ギターソロ：
Deryck: D/F#-G-A-D--Bm--G-- x4, D/F#-G-A-D(hold)
デリック: D/F#-G-A-D--Bm--G-- x4、D/F#-G-A-D(長押し)
Dave:
デイブ:
S S S S T T T S S S S S S S S S S T
S S S S T T T S S S S S S S S S S S T
--19---L-17-L-15-17-15---------------------------|
--19---L-17-L-15-17-15-------------------------------------|
S S S S T T S S E E E E S
S S S S T T S S E E E S
--17--L-15-L-----------------------------|
--17--L-15-L-----------------------------|
S S S S T T S E E E E S S
S S S S T T S E E S S
--14-L-16-L-17-16-14--------------------|
--14-L-16-L-17-16-14---------------------|
--16-L-17-L-19-17-16-16--L--L--L--------|
--16-L-17-L-19-17-16-16--L--L--L--------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
--17-17-------17-17-------17-19-21-19-17-L------|
--17-17------17-17------17-19-21-19-17-L------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
T T T T T T T T T T T T T E S S S S S S T T T
T T T T T T T T T T T T T T E S S S S S S T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
--16-L-14-L-12-L-11-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--16-L-14-L-12-L-11-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--14-L-12-L-10-L--9-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--14-L-12-L-10-L--9-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
Interlude: beat switches from 4/4 to 3/4
間奏：ビートが4/4から3/4に切り替わります
Outro:
アウトロ:
I'll fall into
に陥ってしまいます
you but don't
あなたはそうしません
believe that
それを信じてください
this is real
これは本当です
(Repeat x4)
(4回繰り返します)
Dave:
デイブ: