Hooch Testo Traduzione Italiana

Sum 41
Somma 41
Does This Look Infected
Sembra infetto
Key: G then D
Tonalità: sol poi re
Chords used: Drop D only
Accordi utilizzati: solo Drop D
D/F# - 454xxx
RE/FA# - 454xxx
Chords used: Standard EADGBe
Accordi utilizzati: Standard EADGBe
D/F# - 2x023x
RE/FA# - 2x023x
Intro: Em--D-Em--D-Em--D-Em--G--D-- x4
Introduzione: Mi--Re-Mim--Re-Mim--Re-Mim--Sol--Re-- x4
Verse 1:
Verso 1:
It's your last chance to
E' la tua ultima occasione per farlo
find yourself in consequence
ritrovarti di conseguenza
It's so hard to find
È così difficile da trovare
a simple reason
un semplice motivo
Maybe I'll find myself
Forse ritroverò me stesso
with evidence
con prove
Hate breeds
L'odio genera
with nothing
con niente
to believe in
credere in
Another day another
Un altro giorno un altro
day in paradise
giornata in paradiso
If you only knew
Se solo lo sapessi
wouldn't it be nice
non sarebbe carino?
Get away get
Vattene, vattene
away get away
allontanarsi allontanarsi
I'm about to detonate
Sto per esplodere
Chorus:
Coro:
Everything to prove
Tutto da dimostrare
Nothing to lose
Niente da perdere
Just when everything has
Proprio quando tutto ha
fallen to the ground
caduto a terra
Gonna knock it down
Lo abbatterò
Just believe me when I
Credimi solo quando io
tell you it's alright
dirti che va bene
Verse 2:
Verso 2:
This time we're on
Questa volta siamo d'accordo
our way to tragedy
il nostro cammino verso la tragedia
Forever bored and our
Per sempre annoiato e il nostro
side from the in crowd
lato dalla folla
I've come to grip
Sono venuto per afferrare
confronting my reality
confrontandomi con la mia realtà
Numbstruck it's me
Stordito sono io
against the world now
contro il mondo adesso
For all you know for all
Per quanto ne sai, per tutti
you know it's not for real
sai che non è vero
Spare me the obsession
Risparmiami l'ossessione
that you deal
che ti occupi
Get away get
Vattene, vattene
away get away
allontanarsi allontanarsi
I'm about to detonate
Sto per esplodere
(Repeat Chorus twice)
(Ripeti il ritornello due volte)
Bridge:
Ponte:
I should've know
Avrei dovuto saperlo
right from the start
fin dall'inizio
That you'd take this
Che avresti preso questo
trust and rip me apart
fidati e fammi a pezzi
Em pick slide up
Solleva lo scivolo
Could be a change of heart
Potrebbe essere un cambiamento di opinione
pick slide up:
prendi la diapositiva:
Guitar Solo:
Assolo di chitarra:
Deryck: D/F#-G-A-D--Bm--G-- x4, D/F#-G-A-D(hold)
Deryck: Re/fa#-sol-la-re--sim--sol-- x4, re/fa#-sol-la-re (mantieni)
Dave:
Dave:
S S S S T T T S S S S S S S S S S T
S S S S T T T S S S S S S S S S S T
--19---L-17-L-15-17-15---------------------------|
--19---L-17-L-15-17-15------------------------------------|
S S S S T T S S E E E E S
S S S S T T S S E E E E S
--17--L-15-L-----------------------------|
--17--L-15-L-----------------------|
S S S S T T S E E E E S S
S S S S T T S E E E S S
--14-L-16-L-17-16-14--------------------|
--14-L-16-L-17-16-14--------------------|
--16-L-17-L-19-17-16-16--L--L--L--------|
--16-L-17-L-19-17-16-16--L--L--L--------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
--17-17-------17-17-------17-19-21-19-17-L------|
--17-17-------17-17-------17-19-21-19-17-L------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
T T T T T T T T T T T T T E S S S S S S T T T
T T T T T T T T T T T T E S S S S S S T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
--16-L-14-L-12-L-11-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--16-L-14-L-12-L-11-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--14-L-12-L-10-L--9-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
--14-L-12-L-10-L--9-L-L-L-L-L-L-L-L-L-
Interlude: beat switches from 4/4 to 3/4
Interludio: il ritmo passa da 4/4 a 3/4
Outro:
Conclusione:
I'll fall into
ci cadrò dentro
you but don't
tu ma no
believe that
credetelo
this is real
questo è reale
(Repeat x4)
(Ripeti x4)
Dave:
Dave: