Motivation Testo Traduzione Italiana

Sum 41
Somma 41
All Killer No Filler
Tutto killer, nessun riempitivo
2001 Aquarius Records
2001 Acquario Records
Key: E
Chiave: E
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro: E x4, E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Introduzione: Mi x4, Mi--sol#m-la-mi--sol#m-la-mi--sol#m-la--si-sol#m-la x2
Verse 1:
Verso 1:
What's the difference
Qual è la differenza?
of never knowing at all?
di non saperlo mai?
When every step I take
Quando ogni passo che faccio
is always too small
è sempre troppo piccolo
Maybe it's just something I
Forse è solo qualcosa che io
can't admit but lately
non posso ammetterlo, ma ultimamente
I feel as I don't give a sh*t
Sento che non me ne frega niente
Chorus:
Coro:
Motivation such
Motivazione tale
an aggravation
un aggravamento
Accusations don't
Le accuse no
know how to take them
sapere come prenderli
Inspiration's getting
L'ispirazione sta arrivando
hard to fake it
difficile fingere
Concentration never
Concentrazione mai
hard to break it
difficile romperlo
Situation never what
La situazione non è mai cosa
you want it to be
vuoi che sia
Interlude: E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Interludio: Mi--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Verse 2:
Verso 2:
What's the point of
Qual è il punto
never making mistakes?
non commetti mai errori?
Self-indulgence such
Autoindulgenza tale
a hard habit to break
un'abitudine difficile da rompere
It's all just a waste
È tutto solo uno spreco
of time in the end
di tempo alla fine
Don't care so why
Non importa, quindi perché
should I even pretend
dovrei anche fingere
(Repeat Chorus 1)
(Ripeti il coro 1)
Bridge:
Ponte:
Nothing's new
Niente è nuovo
everything's the same
è tutto uguale
Keeps on dragging me down
Continua a trascinarmi giù
it's getting kind of lame
sta diventando un po' noioso
Falling further behind
Rimanendo ancora più indietro
there's nothing to explain
non c'è niente da spiegare
No matter what
Non importa cosa
you say nothing's
tu dici niente
gonna change my mind
cambierò idea
Interlude: E--A-B x4
Interludio: E--A-B x4
Verse 3:
Verso 3:
Can't depend on doubt
Non posso dipendere dal dubbio
until the end
fino alla fine
It seems like leaving
Sembra che se ne vada
friends has become
amici è diventato
This years trend and
Tendenza di quest'anno e
though I can't pretend
anche se non posso fingere
I'm framed to be this way
Sono stato incastrato per essere così
It's not the same
Non è la stessa cosa
but who's to blame
ma di chi è la colpa?
For all the stupid
Per tutti gli stupidi
things I never said
cose che non ho mai detto
Interlude: E-B-F#m-A x4
Interludio: MI-SI-FA#m-LA x4
Chorus 2:
Coro 2:
Motivation such
Motivazione tale
an aggravation
un aggravamento
Accusations don't know
Le accuse non lo so
how to take them
come prenderli
Inspiration's getting
L'ispirazione sta arrivando
hard to fake it
difficile fingere
Concentration never
Concentrazione mai
hard to break it
difficile romperlo
Chorus 3:
Coro 3:
Motivation such
Motivazione tale
an aggravation
un aggravamento
Accusations don't know
Le accuse non lo so
how to take them
come prenderli
Inspiration's getting
L'ispirazione sta arrivando
hard to fake it
difficile fingere
Concentration
Concentrazione
Situation never
Situazione mai
what you wanted to be
quello che volevi essere
Never what you wanted to be
Mai quello che avresti voluto essere
B G#m A E(hold)
SI SOL#m LA MI (mantieni)
Never what you wanted to be
Mai quello che avresti voluto essere