Motivation Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sum 41
Suma 41
All Killer No Filler
All Killer bez wypełniacza
2001 Aquarius Records
2001 Wodnik Records
Key: E
Klucz: E
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: E x4, E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Wprowadzenie: E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Verse 1:
Werset 1:
What's the difference
Jaka jest różnica
of never knowing at all?
że nigdy się nie dowiemy?
When every step I take
Kiedy każdy mój krok
is always too small
jest zawsze za mały
Maybe it's just something I
Może to po prostu coś, co ja
can't admit but lately
nie mogę się przyznać, ale ostatnio
I feel as I don't give a sh*t
Czuję, że mam to w dupie
Chorus:
Chór:
Motivation such
Motywacja taka
an aggravation
pogorszenie
Accusations don't
Oskarżenia nie
know how to take them
wiedzieć, jak je przyjąć
Inspiration's getting
Inspiracja nadchodzi
hard to fake it
trudno to sfałszować
Concentration never
Koncentracja nigdy
hard to break it
trudno to złamać
Situation never what
Sytuacja nigdy co
you want it to be
chcesz, żeby tak było
Interlude: E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Przerywnik: E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Verse 2:
Werset 2:
What's the point of
O co chodzi
never making mistakes?
nigdy nie popełniasz błędów?
Self-indulgence such
Takie samopobłażanie
a hard habit to break
trudny nawyk do przełamania
It's all just a waste
To wszystko to tylko strata
of time in the end
w końcu czasu
Don't care so why
Nie obchodzi mnie to, więc dlaczego
should I even pretend
czy powinnam w ogóle udawać
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
Bridge:
Most:
Nothing's new
Nic nowego
everything's the same
wszystko jest takie samo
Keeps on dragging me down
Ciągle ciągnie mnie w dół
it's getting kind of lame
robi się trochę tandetnie
Falling further behind
Zostać jeszcze bardziej w tyle
there's nothing to explain
nie ma nic do wyjaśnienia
No matter what
Nieważne co
you say nothing's
mówisz, że nic
gonna change my mind
zmienię zdanie
Interlude: E--A-B x4
Przerywnik: E-A-B x4
Verse 3:
Werset 3:
Can't depend on doubt
Nie można polegać na wątpliwościach
until the end
aż do końca
It seems like leaving
To wygląda na odejście
friends has become
stali się przyjaciółmi
This years trend and
Tegoroczny trend i
though I can't pretend
chociaż nie mogę udawać
I'm framed to be this way
Jestem wrobiony w taki sposób
It's not the same
To nie to samo
but who's to blame
ale kto jest winien
For all the stupid
Dla wszystkich głupich
things I never said
rzeczy, których nigdy nie powiedziałem
Interlude: E-B-F#m-A x4
Przerywnik: E-B-F#m-A x4
Chorus 2:
Chór 2:
Motivation such
Motywacja taka
an aggravation
pogorszenie
Accusations don't know
Oskarżenia nie wiem
how to take them
jak je wziąć
Inspiration's getting
Inspiracja nadchodzi
hard to fake it
trudno to sfałszować
Concentration never
Koncentracja nigdy
hard to break it
trudno to złamać
Chorus 3:
Refren 3:
Motivation such
Motywacja taka
an aggravation
pogorszenie
Accusations don't know
Oskarżenia nie wiem
how to take them
jak je wziąć
Inspiration's getting
Inspiracja nadchodzi
hard to fake it
trudno to sfałszować
Concentration
Koncentracja
Situation never
Sytuacja nigdy
what you wanted to be
czym chciałeś być
Never what you wanted to be
Nigdy tym, kim chciałeś być
B G#m A E(hold)
B G#m A E(przytrzymaj)
Never what you wanted to be
Nigdy tym, kim chciałeś być