Motivation 歌詞 日本語訳

Sum 41
合計41
All Killer No Filler
オールキラーノーフィラー
2001 Aquarius Records
2001年アクエリアスレコード
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E x4, E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
イントロ: E x4、E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Verse 1:
1節:
What's the difference
違いは何ですか
of never knowing at all?
まったく知らないのですか？
When every step I take
私が一歩を踏み出すたびに
is always too small
いつも小さすぎる
Maybe it's just something I
たぶんそれは私だけのことです
can't admit but lately
認められないけど最近
I feel as I don't give a sh*t
気にしてないような気がする
Chorus:
コーラス：
Motivation such
そういったモチベーション
an aggravation
悪化
Accusations don't
告発はそうではありません
know how to take them
それらを摂取する方法を知っています
Inspiration's getting
インスピレーションが湧いてくる
hard to fake it
偽造するのは難しい
Concentration never
決して集中しない
hard to break it
それを壊すのは難しい
Situation never what
状況は決してどうでもよい
you want it to be
そうであってほしい
Interlude: E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
間奏: E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Verse 2:
2節:
What's the point of
どういう意味ですか
never making mistakes?
決して間違いをしないのですか？
Self-indulgence such
そんな自己満足
a hard habit to break
断ち切るのが難しい習慣
It's all just a waste
それはただの無駄だ
of time in the end
結局のところ時間の
Don't care so why
気にしないで、なぜ
should I even pretend
ふりをしてもいいでしょうか
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Nothing's new
何も新しいことはない
everything's the same
すべて同じです
Keeps on dragging me down
私を引きずり下ろし続ける
it's getting kind of lame
なんだかダサくなってきた
Falling further behind
さらに後退する
there's nothing to explain
説明することは何もありません
No matter what
何があっても
you say nothing's
あなたは何も言いません
gonna change my mind
気が変わるだろう
Interlude: E--A-B x4
間奏：E--A-B x4
Verse 3:
3節:
Can't depend on doubt
疑いに頼ることはできない
until the end
最後まで
It seems like leaving
出発するようです
friends has become
友達になりました
This years trend and
今年のトレンドと
though I can't pretend
ふりはできないけど
I'm framed to be this way
私はこうなるように仕組まれている
It's not the same
同じではない
but who's to blame
しかし誰のせいなのか
For all the stupid
すべての愚か者のために
things I never said
私が決して言わなかったこと
Interlude: E-B-F#m-A x4
間奏：E-B-F#m-A x4
Chorus 2:
コーラス2:
Motivation such
そういったモチベーション
an aggravation
悪化
Accusations don't know
告発は知らない
how to take them
それらをどのように摂取するか
Inspiration's getting
インスピレーションが湧いてくる
hard to fake it
偽造するのは難しい
Concentration never
決して集中しない
hard to break it
それを壊すのは難しい
Chorus 3:
コーラス3:
Motivation such
そういったモチベーション
an aggravation
悪化
Accusations don't know
告発は知らない
how to take them
それらをどのように摂取するか
Inspiration's getting
インスピレーションが湧いてくる
hard to fake it
偽造するのは難しい
Concentration
集中力
Situation never
状況は決してありません
what you wanted to be
あなたは何になりたかったのか
Never what you wanted to be
なりたかったものは決してない
B G#m A E(hold)
B G#m A E(長押し)
Never what you wanted to be
なりたかったものは決してない