Motivation Songtekst Nederlandse Vertaling

Sum 41
Som 41
All Killer No Filler
Alle moordenaars, geen vulstoffen
2001 Aquarius Records
Watermanrecords uit 2001
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: E x4, E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Intro: E x4, E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Verse 1:
Vers 1:
What's the difference
Wat is het verschil
of never knowing at all?
van het nooit weten?
When every step I take
Bij elke stap die ik zet
is always too small
is altijd te klein
Maybe it's just something I
Misschien is het gewoon iets van mij
can't admit but lately
Ik kan het niet toegeven, maar de laatste tijd
I feel as I don't give a sh*t
Ik heb het gevoel dat het me niets kan schelen
Chorus:
refrein:
Motivation such
Motivatie zo
an aggravation
een verergering
Accusations don't
Beschuldigingen niet
know how to take them
weet hoe je ze moet nemen
Inspiration's getting
Er komt inspiratie
hard to fake it
moeilijk om het te faken
Concentration never
Concentratie nooit
hard to break it
moeilijk om het te breken
Situation never what
Situatie nooit wat
you want it to be
je wilt dat het zo is
Interlude: E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Intermezzo: E--G#m-A-E--G#m-A-E--G#m-A--B-G#m-A x2
Verse 2:
Vers 2:
What's the point of
Wat is het punt van
never making mistakes?
nooit fouten maken?
Self-indulgence such
Zelfgenoegzaamheid zoiets
a hard habit to break
een moeilijke gewoonte om te doorbreken
It's all just a waste
Het is allemaal maar verspilling
of time in the end
uiteindelijk tijd
Don't care so why
Het maakt niet uit, dus waarom
should I even pretend
moet ik zelfs doen alsof
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
Nothing's new
Niets is nieuw
everything's the same
alles is hetzelfde
Keeps on dragging me down
Blijft mij naar beneden trekken
it's getting kind of lame
het wordt een beetje saai
Falling further behind
Verder achterop geraakt
there's nothing to explain
er valt niets uit te leggen
No matter what
Wat er ook gebeurt
you say nothing's
je zegt niets
gonna change my mind
ga van gedachten veranderen
Interlude: E--A-B x4
Intermezzo: E--A-B x4
Verse 3:
Vers 3:
Can't depend on doubt
Ik kan niet afhankelijk zijn van twijfel
until the end
tot het einde
It seems like leaving
Het lijkt alsof we weggaan
friends has become
vrienden is geworden
This years trend and
Trend van dit jaar en
though I can't pretend
ook al kan ik niet doen alsof
I'm framed to be this way
Ik ben ervoor ingelijst om zo te zijn
It's not the same
Het is niet hetzelfde
but who's to blame
maar wie is de schuldige
For all the stupid
Voor alle domme mensen
things I never said
dingen die ik nooit heb gezegd
Interlude: E-B-F#m-A x4
Intermezzo: E-B-F#m-A x4
Chorus 2:
Koor 2:
Motivation such
Motivatie zo
an aggravation
een verergering
Accusations don't know
Beschuldigingen weten het niet
how to take them
hoe je ze moet innemen
Inspiration's getting
Er komt inspiratie
hard to fake it
moeilijk om het te faken
Concentration never
Concentratie nooit
hard to break it
moeilijk om het te breken
Chorus 3:
Koor 3:
Motivation such
Motivatie zo
an aggravation
een verergering
Accusations don't know
Beschuldigingen weten het niet
how to take them
hoe je ze moet innemen
Inspiration's getting
Er komt inspiratie
hard to fake it
moeilijk om het te faken
Concentration
Concentratie
Situation never
Situatie nooit
what you wanted to be
wat je wilde worden
Never what you wanted to be
Nooit wat je wilde zijn
B G#m A E(hold)
B G#m A E(vasthouden)
Never what you wanted to be
Nooit wat je wilde zijn