Mr. Amsterdam Liedtext Deutsche Übersetzung

Sum 41
Summe 41
Mr. Amsterdam
Herr Amsterdam
Does This Look Infected
Sieht das infiziert aus?
2003 Aquarius Records
2003 Aquarius Records
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Ebm(hold) x2, Ebm--Bbm--F#--Bbm--F#-C#/F
Intro: Ebm(halten) x2, Ebm--Bbm--F#--Bbm--F#-C#/F
Ebm--Bbm--F#--C# x2, Ebm--
Ebm--Bbm--F#--C# x2, Ebm--
Verse 1:
Vers 1:
I've said this before
Ich habe das schon einmal gesagt
No matter how hard I try
Egal wie sehr ich es versuche
I can't help be bored
Ich kann nicht anders, als mich zu langweilen
While this world passes by
Während diese Welt vorbeizieht
So this revelation's
Das ist also eine Offenbarung
got no meaning
hat keine Bedeutung
We lost it all in
Wir haben alles verloren
hopeless dreaming
hoffnungsloses Träumen
Am I just losing grip
Verliere ich einfach den Halt?
Paint it black and
Malen Sie es schwarz und
just forget me
vergiss mich einfach
This worlds a sinking ship
Das kommt einem sinkenden Schiff gleich
coz our baggage is too heavy
Weil unser Gepäck zu schwer ist
Chorus 1:
Refrain 1:
I can't stop believing there's
Ich kann nicht aufhören zu glauben, dass es so ist
something to be said
etwas zu sagen
What are we achieving with
Womit erreichen wir
the bullsh*t that we're fed
Der Blödsinn, der uns eingeflößt wird
I know I'm not going to stay
Ich weiß, dass ich nicht bleiben werde
Or live to see the day
Oder erleben Sie den Tag
this world comes to be
diese Welt entsteht
So here's a resignation from
Hier ist also ein Rücktritt von
me a resignation from me
mir einen Rücktritt von mir
a resignation from me
ein Rücktritt von mir
Interlude: Ebm--Bbm--F#--C# x2
Zwischenspiel: Ebm-Bbm-F#-C# x2
Verse 2:
Vers 2:
I've said this before
Ich habe das schon einmal gesagt
No matter how hard I try
Egal wie sehr ich es versuche
I can't help be bored
Ich kann nicht anders, als mich zu langweilen
While this world passes
Während diese Welt vergeht
closed to something
für etwas verschlossen
That we don't even understand
Das verstehen wir nicht einmal
Were prisoners to our homes
Waren Gefangene in unseren Häusern
Some might say that
Manche mögen das sagen
were all to blame
waren alle schuld
The outsides so unknown
Die Außenseiten so unbekannt
And no one here to complain
Und niemand hier, der sich beschweren könnte
Chorus 2:
Refrain 2:
I can't find the answers
Ich kann die Antworten nicht finden
to save humanity
um die Menschheit zu retten
I can't find the anger here's
Ich kann die Wut hier nicht finden
a resignation from me
ein Rücktritt von mir
a resignation from me
ein Rücktritt von mir
a resignation from me
ein Rücktritt von mir
B C# Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm-Ebm-Ebm-Ebm
B C# Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm-Ebm-Ebm-Ebm
a resignation from me
ein Rücktritt von mir
Outro:
Outro:
Ebm--F#-C#/F--Ebm--Bb/D--Ebm--F#-C#/F---C#-C#--C#-Bb/D- x2
Ebm--F#-C#/F--Ebm--Bb/D--Ebm--F#-C#/F---C#-C#--C#-Bb/D- x2
Ebm--Bbm--F#--C# x2, Ebm--Ebm--Ebm--Ebm--E(hold)
Ebm--Bbm--F#--C# x2, Ebm--Ebm--Ebm--Ebm--E(halten)