Mr. Amsterdam 歌詞 日本語訳

Sum 41
合計41
Mr. Amsterdam
アムステルダムさん
Does This Look Infected
これは感染しているように見えますか
2003 Aquarius Records
2003年アクエリアスレコード
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm(hold) x2, Ebm--Bbm--F#--Bbm--F#-C#/F
イントロ: Ebm(長押し) x2、Ebm--Bbm--F#--Bbm--F#-C#/F
Ebm--Bbm--F#--C# x2, Ebm--
Ebm--Bbm--F#--C# x2、Ebm--
Verse 1:
1節:
I've said this before
これは前にも言いました
No matter how hard I try
どんなに頑張っても
I can't help be bored
退屈せずにはいられない
While this world passes by
この世界が過ぎていく間に
So this revelation's
したがって、この啓示は、
got no meaning
意味が無い
We lost it all in
私たちはすべてを失ってしまった
hopeless dreaming
絶望的な夢
Am I just losing grip
ただグリップを失っているだけですか
Paint it black and
黒く塗装して、
just forget me
私を忘れてください
This worlds a sinking ship
この世界は沈没船だ
coz our baggage is too heavy
荷物が重すぎるから
Chorus 1:
コーラス1:
I can't stop believing there's
あると信じずにはいられない
something to be said
何か言うべきこと
What are we achieving with
私たちは何を達成しているのか
the bullsh*t that we're fed
私たちが与えられているなんてでたらめだ
I know I'm not going to stay
ここに留まらないことは分かっている
Or live to see the day
それともその日が来るまで生きてください
this world comes to be
この世界はこうなる
So here's a resignation from
それでは、ここからは辞任のお知らせです
me a resignation from me
私からの辞任
a resignation from me
私からの辞任
Interlude: Ebm--Bbm--F#--C# x2
間奏:Ebm--Bbm--F#--C# x2
Verse 2:
2節:
I've said this before
これは前にも言いました
No matter how hard I try
どんなに頑張っても
I can't help be bored
退屈せずにはいられない
While this world passes
この世界が過ぎていく間に
closed to something
何かに閉ざされている
That we don't even understand
私たちにも理解できないこと
Were prisoners to our homes
私たちの家に囚人がいたのか
Some might say that
そう言う人もいるかもしれない
were all to blame
すべてのせいだった
The outsides so unknown
あまりにも知られていない外側
And no one here to complain
そしてここには文句を言う人は誰もいない
Chorus 2:
コーラス2:
I can't find the answers
答えが見つからない
to save humanity
人類を救うために
I can't find the anger here's
ここでは怒りが見つからない
a resignation from me
私からの辞任
a resignation from me
私からの辞任
a resignation from me
私からの辞任
B C# Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm-Ebm-Ebm-Ebm
B C# Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm-Ebm-Ebm-Ebm
a resignation from me
私からの辞任
Outro:
アウトロ:
Ebm--F#-C#/F--Ebm--Bb/D--Ebm--F#-C#/F---C#-C#--C#-Bb/D- x2
Ebm--F#-C#/F--Ebm--Bb/D--Ebm--F#-C#/F---C#-C#--C#-Bb/D- x2
Ebm--Bbm--F#--C# x2, Ebm--Ebm--Ebm--Ebm--E(hold)
Ebm--Bbm--F#--C# x2, Ebm--Ebm--Ebm--Ebm--E(ホールド)