Mr. Amsterdam Songtekst Nederlandse Vertaling

Sum 41
Som 41
Mr. Amsterdam
Meneer Amsterdam
Does This Look Infected
Ziet dit er geïnfecteerd uit
2003 Aquarius Records
2003 Watermanrecords
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm(hold) x2, Ebm--Bbm--F#--Bbm--F#-C#/F
Intro: Ebm(hold) x2, Ebm--Bbm--F#--Bbm--F#-C#/F
Ebm--Bbm--F#--C# x2, Ebm--
Ebm--Bbm--F#--C# x2, Ebm--
Verse 1:
Vers 1:
I've said this before
Ik heb dit al eerder gezegd
No matter how hard I try
Hoe hard ik het ook probeer
I can't help be bored
Ik kan het niet helpen dat ik me verveel
While this world passes by
Terwijl deze wereld voorbijgaat
So this revelation's
Dus deze openbaring
got no meaning
geen betekenis gekregen
We lost it all in
We zijn het allemaal kwijtgeraakt
hopeless dreaming
hopeloos dromen
Am I just losing grip
Ik verlies gewoon de grip
Paint it black and
Verf het zwart en
just forget me
vergeet mij maar
This worlds a sinking ship
Dit is een zinkend schip
coz our baggage is too heavy
omdat onze bagage te zwaar is
Chorus 1:
Koor 1:
I can't stop believing there's
Ik kan niet stoppen met geloven dat dat zo is
something to be said
er valt iets te zeggen
What are we achieving with
Waar bereiken we mee
the bullsh*t that we're fed
de onzin die ons wordt gevoed
I know I'm not going to stay
Ik weet dat ik niet blijf
Or live to see the day
Of leef om de dag mee te maken
this world comes to be
deze wereld komt tot stand
So here's a resignation from
Dus hier is een ontslag van
me a resignation from me
mij een ontslag van mij
a resignation from me
een ontslag van mij
Interlude: Ebm--Bbm--F#--C# x2
Intermezzo: Ebm--Bbm--F#--C# x2
Verse 2:
Vers 2:
I've said this before
Ik heb dit al eerder gezegd
No matter how hard I try
Hoe hard ik het ook probeer
I can't help be bored
Ik kan het niet helpen dat ik me verveel
While this world passes
Terwijl deze wereld voorbijgaat
closed to something
ergens voor gesloten
That we don't even understand
Dat wij het niet eens begrijpen
Were prisoners to our homes
Waren gevangenen in onze huizen
Some might say that
Sommigen zeggen dat misschien
were all to blame
waren allemaal schuldig
The outsides so unknown
De buitenkant zo onbekend
And no one here to complain
En niemand hier die klaagt
Chorus 2:
Koor 2:
I can't find the answers
Ik kan de antwoorden niet vinden
to save humanity
om de mensheid te redden
I can't find the anger here's
Ik kan de woede hier niet vinden
a resignation from me
een ontslag van mij
a resignation from me
een ontslag van mij
a resignation from me
een ontslag van mij
B C# Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm-Ebm-Ebm-Ebm
B C# Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm--E-E-Ebm-Ebm-Ebm-Ebm
a resignation from me
een ontslag van mij
Outro:
Uit:
Ebm--F#-C#/F--Ebm--Bb/D--Ebm--F#-C#/F---C#-C#--C#-Bb/D- x2
Ebm--F#-C#/F--Ebm--Bb/D--Ebm--F#-C#/F---C#-C#--C#-Bb/D- x2
Ebm--Bbm--F#--C# x2, Ebm--Ebm--Ebm--Ebm--E(hold)
Ebm--Bbm--F#--C# x2, Ebm--Ebm--Ebm--Ebm--E(vasthouden)