No Brains Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: A
Schlüssel: A
Chords used: Drop D only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
E/G# - 676xxx
E/G# – 676xxx
Chords used: Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: Standard EADGBe
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
Verse 1:
Vers 1:
Can't step in my way
Ich kann mir nicht im Weg stehen
Head first and
Kopf voran und
love and dismay
Liebe und Bestürzung
It's like beating the dead
Es ist, als würde man die Toten schlagen
I can't stop going
Ich kann nicht aufhören zu gehen
out on my head
raus auf meinen Kopf
Whatever this could
Was auch immer das könnte
be I never know
sei, ich weiß es nie
I never said it'd be
Ich habe nie gesagt, dass es so sein würde
the end all to be all
das Ende alles, um alles zu sein
Refrain 1:
Refrain 1:
I hate you today
Ich hasse dich heute
I can't find a way
Ich kann keinen Weg finden
Don't drag me down now
Zieh mich jetzt nicht runter
Chorus 1:
Refrain 1:
Goodbye
Auf Wiedersehen
I've had enough
Ich habe genug
frustration
Frustration
I won't get stuck
Ich werde nicht stecken bleiben
Goodbye
Auf Wiedersehen
This dead end
Diese Sackgasse
situation
Situation
Is just not
Ist einfach nicht
E/G# F#m-- x4
E/G# F#m-- x4
worth my time
meine Zeit wert
Verse 2:
Vers 2:
It's no better today
Heute ist es nicht besser
I never thought it
Das habe ich nie gedacht
would end up this way
würde so enden
You've got something to say
Du hast etwas zu sagen
Don't want to hear it
Ich will es nicht hören
if it gets in my way
wenn es mir in die Quere kommt
All this confusion wondering
All diese Verwirrung wundert sich
is so overwhelmed
ist so überwältigt
All Disillusion
Alles Desillusionierung
seems so clear now
scheint jetzt so klar zu sein
Can't find your conclusion
Ich kann Ihre Schlussfolgerung nicht finden
to supporting evolution
zur Unterstützung der Evolution
Not all Things aren't
Nicht alle Dinge sind es nicht
what they appear
was sie erscheinen
Refrain 2:
Refrain 2:
So what's the
Also, was ist das?
point of this now
Der Punkt hiervon ist jetzt
I know you too well
Ich kenne dich zu gut
We're running backwards
Wir laufen rückwärts
Chorus 2:
Refrain 2:
Goodbye
Auf Wiedersehen
I've had enough
Ich habe genug
frustration
Frustration
I won't get stuck
Ich werde nicht stecken bleiben
Goodbye
Auf Wiedersehen
This dead end
Diese Sackgasse
situation
Situation
Is just not
Ist einfach nicht
worth my time
meine Zeit wert
but waiting
aber warten
so frustrating
so frustrierend
I'm so sick of
Ich habe es so satt
All this tension
All diese Spannung
not to mention
ganz zu schweigen davon
I'm so sick of
Ich habe es so satt
Can't take it
Kann es nicht ertragen
We won't make it
Wir werden es nicht schaffen
Just save yourself
Rette dich einfach
this trouble
dieses Problem
Can't take it
Kann es nicht ertragen
quite for yourself
ganz für dich
Cause I'm just fine
Denn mir geht es einfach gut
Dave: on "Can't take It.."
Dave: zu „Can't take It..“
W
W
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Deryck 1: F#m--D--E--A-E/G# x2
Deryck 1: F#m--D--E--A-E/G# x2
Deryck 2:
Deryck 2:
Dave 1:
Dave 1:
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
E E E E Q Q E E E E S S S S S S S S
E E E E Q Q E E E E S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
Q E E E E S S E
Q E E E E S S E
--26b----26--24---L--26--24h-26p-24--|--21--19--21--24--26b--------|
--26b----26--24---L--26--24h-26p-24--|--21--19--21--24--26b--------|
W
W
Dave 2:
Dave 2:
Set for two octaves above for just the first note.
Nur für die erste Note auf zwei Oktaven höher eingestellt.
B Q E E
B Q E E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
Steady gliss.
Stetiges Gliss.
tr
tr
E E E E Q Q E E E B
E E E E Q Q E E E B
--11--9--11--9--11br----9----|--9h--11p--9h--11--9(11)---------|
--11--9--11--9--11br----9----|--9h--11p--9h--11--9(11)---------|
w/ Digitech Whammy pedal. Set for two octaves.
mit Digitech Whammy-Pedal. Für zwei Oktaven eingestellt.
Q. E S S S S S S E
F. E S S S S S S E
--L-----------------------------------------------L--9h-11p-9h-11p-9h-11p-9--|
--L--------------------------------L--9h-11p-9h-11p-9h-11p-9--|
Q E E E E S S E E E E B
Q E E E E S S E E E E B
--11b----11--9--L--11--9h-11p-9--|-------------9--11b--------|
--11b----11--9--L--11--9h-11p-9--|-------------9--11b--------|
W Q Q H W
W Q Q H W
--11----------------|--L------------------|-------------------|
--11----------------|--L------------------|-------------------|
Interlude:
Zwischenspiel:
Deryck 1: F#m--D--A--E-- x2
Deryck 1: F#m--D--A--E-- x2
Deryck 2: x6
Deryck 2: x6
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Dave 1: x6
Dave 1: x6
Bridge:
Brücke:
You speak for all of us when
Du sprichst für uns alle, wenn
You can't be heard
Du kannst nicht gehört werden
I bet you haven't listened
Ich wette, du hast nicht zugehört
To not one word
Zu nicht einem Wort
You speak for all of us when
Du sprichst für uns alle, wenn
You can't be heard
Du kannst nicht gehört werden
I bet you haven't listened
Ich wette, du hast nicht zugehört
To not one word
Zu nicht einem Wort
Chorus 3:
Refrain 3:
Goodbye
Auf Wiedersehen
I've had enough
Ich habe genug
frustration
Frustration
I won't get stuck
Ich werde nicht stecken bleiben
Goodbye
Auf Wiedersehen
This dead end
Diese Sackgasse
situation
Situation
Is just not
Ist einfach nicht
worth my time
meine Zeit wert
but waiting
aber warten
so frustrating
so frustrierend
I'm so sick of
Ich habe es so satt
All this tension
All diese Spannung
not to mention
ganz zu schweigen davon
I'm so sick of
Ich habe es so satt
F#m(hold)
F#m(halten)
sick of you
Ich habe dich satt