No Brains 歌詞 日本語訳

Key: A
キー: A
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
E/G# - 676xxx
E/G# - 676xxx
Chords used: Standard EADGBe
使用コード：スタンダードEADGBe
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Verse 1:
1節:
Can't step in my way
私の邪魔をすることはできません
Head first and
まず頭をして、
love and dismay
愛と失望
It's like beating the dead
まるで死者を殴っているようなものだ
I can't stop going
行くのをやめられない
out on my head
私の頭の上に
Whatever this could
これが何であれ
be I never know
決して分からないかもしれない
I never said it'd be
そうなるとは決して言っていない
the end all to be all
すべてがすべてになる終わり
Refrain 1:
リフレイン1：
I hate you today
今日はあなたが嫌いです
I can't find a way
方法が見つかりません
Don't drag me down now
今は私を引きずらないでください
Chorus 1:
コーラス1:
Goodbye
さようなら
I've had enough
もう十分だ
frustration
欲求不満
I won't get stuck
行き詰まりません
Goodbye
さようなら
This dead end
この行き止まり
situation
状況
Is just not
そうではない
E/G# F#m-- x4
F#m--x4
worth my time
私の時間の価値がある
Verse 2:
2節:
It's no better today
今日はもうダメだ
I never thought it
考えたこともなかった
would end up this way
このまま終わるだろう
You've got something to say
言いたいことがある
Don't want to hear it
聞きたくない
if it gets in my way
それが私の邪魔になるなら
All this confusion wondering
この不思議な混乱すべて
is so overwhelmed
とても圧倒されています
All Disillusion
すべての幻滅
seems so clear now
今はとてもクリアに思えます
Can't find your conclusion
結論が見つからない
to supporting evolution
進化を支えるために
Not all Things aren't
すべてがそうではない
what they appear
彼らが現れるもの
Refrain 2:
リフレイン2：
So what's the
それで、それは何ですか
point of this now
今のポイント
I know you too well
私はあなたのことをよく知っています
We're running backwards
私たちは後ろ向きに走っています
Chorus 2:
コーラス2:
Goodbye
さようなら
I've had enough
もう十分だ
frustration
欲求不満
I won't get stuck
行き詰まりません
Goodbye
さようなら
This dead end
この行き止まり
situation
状況
Is just not
そうではない
worth my time
私の時間の価値がある
but waiting
でも待っています
so frustrating
とてもイライラする
I'm so sick of
もううんざりだ
All this tension
この緊張感すべて
not to mention
言うまでもなく
I'm so sick of
もううんざりだ
Can't take it
我慢できない
We won't make it
間に合わないよ
Just save yourself
ただ自分を救ってください
this trouble
この悩み
Can't take it
我慢できない
quite for yourself
かなり自分用に
Cause I'm just fine
だって私は大丈夫だから
Dave: on "Can't take It.."
デイブ：「Can't take It..」について
W
W
Guitar Solo:
ギターソロ：
Deryck 1: F#m--D--E--A-E/G# x2
デリック 1: F#m--D--E--A-E/G# x2
Deryck 2:
デリック 2:
Dave 1:
デイブ 1:
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E S S E
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
E E E E Q Q E E E E S S S S S S S S
E E E E Q Q E E E E S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
Q E E E E S S E
QEEEESSE
--26b----26--24---L--26--24h-26p-24--|--21--19--21--24--26b--------|
--26b----26--24---L--26--24h-26p-24--|--21--19--21--24--26b--------|
W
W
Dave 2:
デイブ 2:
Set for two octaves above for just the first note.
最初の音だけを 2 オクターブ上に設定します。
B Q E E
ＢＱＥＥ
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E S S E
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
Steady gliss.
安定した光沢感。
tr
tr
E E E E Q Q E E E B
E E E E Q Q E E E B
--11--9--11--9--11br----9----|--9h--11p--9h--11--9(11)---------|
--11--9--11--9--11br----9----|---9h--11p--9h--11--9(11)--------|
w/ Digitech Whammy pedal. Set for two octaves.
デジテックワーミーペダル付き。 2オクターブに設定します。
Q. E S S S S S S E
Q.E S S S S S S E
--L-----------------------------------------------L--9h-11p-9h-11p-9h-11p-9--|
--L------------------------------------------------L--9h-11p-9h-11p-9h-11p-9--|
Q E E E E S S E E E E B
Q E E E E S S E E E E B
--11b----11--9--L--11--9h-11p-9--|-------------9--11b--------|
--11b----11--9--L--11--9h-11p-9--|-------------9--11b--------|
W Q Q H W
W Q Q H W
--11----------------|--L------------------|-------------------|
--11-----------------|--L-------|---------------------|
Interlude:
間奏曲：
Deryck 1: F#m--D--A--E-- x2
デリック 1: F#m--D--A--E-- x2
Deryck 2: x6
デリック2: x6
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Dave 1: x6
デイブ 1: x6
Bridge:
ブリッジ:
You speak for all of us when
あなたは私たち全員を代弁するとき、
You can't be heard
聞こえないよ
I bet you haven't listened
きっと聞いていないでしょう
To not one word
一言も言わないで
You speak for all of us when
あなたは私たち全員を代弁するとき、
You can't be heard
聞こえないよ
I bet you haven't listened
きっと聞いていないでしょう
To not one word
一言も言わないで
Chorus 3:
コーラス3:
Goodbye
さようなら
I've had enough
もう十分だ
frustration
欲求不満
I won't get stuck
行き詰まりません
Goodbye
さようなら
This dead end
この行き止まり
situation
状況
Is just not
そうではない
worth my time
私の時間の価値がある
but waiting
でも待っています
so frustrating
とてもイライラする
I'm so sick of
もううんざりだ
All this tension
この緊張感すべて
not to mention
言うまでもなく
I'm so sick of
もううんざりだ
F#m(hold)
F#m(長押し)
sick of you
あなたにはうんざりしています