No Brains Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: A
Sleutel: A
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
E/G# - 676xxx
E/G# - 676xxx
Chords used: Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: Standaard EADGBe
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Verse 1:
Vers 1:
Can't step in my way
Ik kan mij niet in de weg staan
Head first and
Hoofd eerst en
love and dismay
liefde en ontzetting
It's like beating the dead
Het is alsof je de doden slaat
I can't stop going
Ik kan niet stoppen met gaan
out on my head
op mijn hoofd
Whatever this could
Wat dit ook zou kunnen zijn
be I never know
ben, ik weet het nooit
I never said it'd be
Ik heb nooit gezegd dat het zo zou zijn
the end all to be all
het einde alles om alles te zijn
Refrain 1:
Refrein 1:
I hate you today
Ik haat je vandaag
I can't find a way
Ik kan geen manier vinden
Don't drag me down now
Sleep me nu niet naar beneden
Chorus 1:
Koor 1:
Goodbye
Tot ziens
I've had enough
Ik heb genoeg gehad
frustration
frustratie
I won't get stuck
Ik zal niet vastlopen
Goodbye
Tot ziens
This dead end
Deze doodlopende weg
situation
situatie
Is just not
Is het gewoon niet
E/G# F#m-- x4
E/G# F#m-- x4
worth my time
mijn tijd waard
Verse 2:
Vers 2:
It's no better today
Vandaag is het niet beter
I never thought it
Ik heb het nooit gedacht
would end up this way
zou zo eindigen
You've got something to say
Je hebt iets te zeggen
Don't want to hear it
Ik wil het niet horen
if it gets in my way
als het mij in de weg staat
All this confusion wondering
Al deze verwarring vraagt zich af
is so overwhelmed
is zo overweldigd
All Disillusion
Allemaal desillusie
seems so clear now
lijkt nu zo duidelijk
Can't find your conclusion
Kan je conclusie niet vinden
to supporting evolution
om de evolutie te ondersteunen
Not all Things aren't
Niet alle dingen zijn dat niet
what they appear
wat ze verschijnen
Refrain 2:
Refrein 2:
So what's the
Dus wat is de
point of this now
punt hiervan nu
I know you too well
Ik ken je te goed
We're running backwards
We rennen achteruit
Chorus 2:
Koor 2:
Goodbye
Tot ziens
I've had enough
Ik heb genoeg gehad
frustration
frustratie
I won't get stuck
Ik zal niet vastlopen
Goodbye
Tot ziens
This dead end
Deze doodlopende weg
situation
situatie
Is just not
Is het gewoon niet
worth my time
mijn tijd waard
but waiting
maar wachten
so frustrating
zo frustrerend
I'm so sick of
Ik ben er zo ziek van
All this tension
Al deze spanning
not to mention
niet te vergeten
I'm so sick of
Ik ben er zo ziek van
Can't take it
Ik kan het niet aan
We won't make it
Wij zullen het niet redden
Just save yourself
Red jezelf gewoon
this trouble
deze problemen
Can't take it
Ik kan het niet aan
quite for yourself
helemaal voor jezelf
Cause I'm just fine
Want het gaat gewoon goed met mij
Dave: on "Can't take It.."
Dave: over "Kan er niet tegen .."
W
W
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Deryck 1: F#m--D--E--A-E/G# x2
Deryck 1: F#m--D--E--A-E/G# x2
Deryck 2:
Deryck 2:
Dave 1:
Dave 1:
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
E E E E Q Q E E E E S S S S S S S S
E E E E Q Q E E E E S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
Q E E E E S S E
Q E E E E S S E
--26b----26--24---L--26--24h-26p-24--|--21--19--21--24--26b--------|
--26b----26--24---L--26--24h-26p-24--|--21--19--21--24--26b--------|
W
W
Dave 2:
Dave 2:
Set for two octaves above for just the first note.
Ingesteld op twee octaven daarboven voor alleen de eerste noot.
B Q E E
B Q E E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
Steady gliss.
Stabiele glans.
tr
tr
E E E E Q Q E E E B
E E E E Q Q E E E B
--11--9--11--9--11br----9----|--9h--11p--9h--11--9(11)---------|
--11--9--11--9--11br----9----|--9h--11p--9h--11--9(11)---------|
w/ Digitech Whammy pedal. Set for two octaves.
met Digitech Whammy-pedaal. Ingesteld voor twee octaven.
Q. E S S S S S S E
Q. E S S S S S S E
--L-----------------------------------------------L--9h-11p-9h-11p-9h-11p-9--|
--L-------------------------------------------L--9h-11p-9h-11p-9h-11p-9--|
Q E E E E S S E E E E B
Q E E E E S S E E E E B
--11b----11--9--L--11--9h-11p-9--|-------------9--11b--------|
--11b----11--9--L--11--9h-11p-9--|-------------9--11b--------|
W Q Q H W
W Q Q H W
--11----------------|--L------------------|-------------------|
--11----------------|--L-----------------|-----------------|
Interlude:
Intermezzo:
Deryck 1: F#m--D--A--E-- x2
Deryck 1: F#m--D--A--E-- x2
Deryck 2: x6
Deryck 2: x6
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Dave 1: x6
Dave1: x6
Bridge:
Brug:
You speak for all of us when
Je spreekt voor ons allemaal wanneer
You can't be heard
Je kunt niet gehoord worden
I bet you haven't listened
Ik wed dat je niet geluisterd hebt
To not one word
Tot niet één woord
You speak for all of us when
Je spreekt voor ons allemaal wanneer
You can't be heard
Je kunt niet gehoord worden
I bet you haven't listened
Ik wed dat je niet geluisterd hebt
To not one word
Tot niet één woord
Chorus 3:
Koor 3:
Goodbye
Tot ziens
I've had enough
Ik heb genoeg gehad
frustration
frustratie
I won't get stuck
Ik zal niet vastlopen
Goodbye
Tot ziens
This dead end
Deze doodlopende weg
situation
situatie
Is just not
Is het gewoon niet
worth my time
mijn tijd waard
but waiting
maar wachten
so frustrating
zo frustrerend
I'm so sick of
Ik ben er zo ziek van
All this tension
Al deze spanning
not to mention
niet te vergeten
I'm so sick of
Ik ben er zo ziek van
F#m(hold)
F#m(vasthouden)
sick of you
ziek van je