No Brains Paroles Traduction Française

Key: A
Clé : A
Chords used: Drop D only
Accords utilisés : Drop D uniquement
E/G# - 676xxx
E/S# - 676xxx
Chords used: Standard EADGBe
Accords utilisés : Standard EADGBe
E/G# - 476xxx
E/S# - 476xxx
Verse 1:
Verset 1 :
Can't step in my way
Je ne peux pas me gêner
Head first and
Tête première et
love and dismay
l'amour et le désarroi
It's like beating the dead
C'est comme battre les morts
I can't stop going
Je ne peux pas arrêter d'y aller
out on my head
sur ma tête
Whatever this could
Quoi que cela puisse
be I never know
je ne sais jamais
I never said it'd be
Je n'ai jamais dit que ce serait le cas
the end all to be all
la fin sera tout
Refrain 1:
Refrain 1 :
I hate you today
Je te déteste aujourd'hui
I can't find a way
Je ne trouve pas de moyen
Don't drag me down now
Ne me tire pas vers le bas maintenant
Chorus 1:
Chœur 1 :
Goodbye
Au revoir
I've had enough
J'en ai assez
frustration
frustration
I won't get stuck
je ne resterai pas coincé
Goodbye
Au revoir
This dead end
Cette impasse
situation
situations
Is just not
Ce n'est tout simplement pas
E/G# F#m-- x4
E/G# F#m-- x4
worth my time
ça vaut mon temps
Verse 2:
Verset 2 :
It's no better today
Ce n'est pas mieux aujourd'hui
I never thought it
Je ne l'ai jamais pensé
would end up this way
ça finirait comme ça
You've got something to say
Tu as quelque chose à dire
Don't want to hear it
Je ne veux pas l'entendre
if it gets in my way
si ça me gêne
All this confusion wondering
Toute cette confusion en me demandant
is so overwhelmed
est tellement dépassé
All Disillusion
Toute désillusion
seems so clear now
ça semble si clair maintenant
Can't find your conclusion
Je ne trouve pas votre conclusion
to supporting evolution
pour accompagner l'évolution
Not all Things aren't
Toutes les choses ne le sont pas
what they appear
ce qu'ils apparaissent
Refrain 2:
Refrain 2 :
So what's the
Alors, quel est le
point of this now
le point à ce sujet maintenant
I know you too well
je te connais trop bien
We're running backwards
Nous courons à reculons
Chorus 2:
Chœur 2 :
Goodbye
Au revoir
I've had enough
J'en ai assez
frustration
frustration
I won't get stuck
je ne resterai pas coincé
Goodbye
Au revoir
This dead end
Cette impasse
situation
situations
Is just not
Ce n'est tout simplement pas
worth my time
ça vaut mon temps
but waiting
mais j'attends
so frustrating
tellement frustrant
I'm so sick of
J'en ai tellement marre
All this tension
Toute cette tension
not to mention
sans parler
I'm so sick of
J'en ai tellement marre
Can't take it
Je ne peux pas le prendre
We won't make it
Nous n'y arriverons pas
Just save yourself
Sauvez-vous simplement
this trouble
ce problème
Can't take it
Je ne peux pas le prendre
quite for yourself
tout à fait pour toi
Cause I'm just fine
Parce que je vais très bien
Dave: on "Can't take It.."
Dave : dans "Je ne peux pas le supporter..."
W
W
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Deryck 1: F#m--D--E--A-E/G# x2
Deryck 1 : F#m--D--E--A-E/G# x2
Deryck 2:
Déryck 2 :
Dave 1:
Dave 1 :
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
E E E E Q Q E E E E S S S S S S S S
E E E E Q Q E E E E S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
Q E E E E S S E
Q E E E E S S E
--26b----26--24---L--26--24h-26p-24--|--21--19--21--24--26b--------|
--26b----26--24---L--26--24h-26p-24--|--21--19--21--24--26b--------|
W
W
Dave 2:
Dave 2 :
Set for two octaves above for just the first note.
Réglez sur deux octaves au-dessus pour la première note uniquement.
B Q E E
B Q E E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E S S E
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
--12-12-9-9-10-10-9-9-12-12-9-9-10-10-9-9-|--12b----12--9--L--10--9h-10p-9--|
Steady gliss.
Glissement constant.
tr
tr
E E E E Q Q E E E B
E E E E Q Q E E E B
--11--9--11--9--11br----9----|--9h--11p--9h--11--9(11)---------|
--11--9--11--9--11br----9----|--9h--11p--9h--11--9(11)---------|
w/ Digitech Whammy pedal. Set for two octaves.
avec pédale Digitech Whammy. Réglé sur deux octaves.
Q. E S S S S S S E
Q.E S S S S S S E
--L-----------------------------------------------L--9h-11p-9h-11p-9h-11p-9--|
--L----------------------------------------------L--9h-11p-9h-11p-9h-11p-9--|
Q E E E E S S E E E E B
Q E E E E S S E E E E B
--11b----11--9--L--11--9h-11p-9--|-------------9--11b--------|
--11b----11--9--L--11--9h-11p-9--|-------------9--11b--------|
W Q Q H W
WQQHW
--11----------------|--L------------------|-------------------|
--11-|--L------------------|-------------------|
Interlude:
Interlude :
Deryck 1: F#m--D--A--E-- x2
Deryck 1 : F#m--D--A--E-- x2
Deryck 2: x6
Déryck 2 : x6
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
Dave 1: x6
Dave 1 : x6
Bridge:
Pont :
You speak for all of us when
Tu parles pour nous tous quand
You can't be heard
Vous ne pouvez pas être entendu
I bet you haven't listened
Je parie que tu n'as pas écouté
To not one word
Pour pas un mot
You speak for all of us when
Tu parles pour nous tous quand
You can't be heard
Vous ne pouvez pas être entendu
I bet you haven't listened
Je parie que tu n'as pas écouté
To not one word
Pour pas un mot
Chorus 3:
Chœur 3 :
Goodbye
Au revoir
I've had enough
J'en ai assez
frustration
frustration
I won't get stuck
je ne resterai pas coincé
Goodbye
Au revoir
This dead end
Cette impasse
situation
situations
Is just not
Ce n'est tout simplement pas
worth my time
ça vaut mon temps
but waiting
mais j'attends
so frustrating
tellement frustrant
I'm so sick of
J'en ai tellement marre
All this tension
Toute cette tension
not to mention
sans parler
I'm so sick of
J'en ai tellement marre
F#m(hold)
F#m(maintenir)
sick of you
malade de toi