Nothing on My Back كلمات أغنية ترجمة عربية

All Killer No Filler
كل القاتل لا حشو
2001 Aquarius Records
2001 سجلات الدلو
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: A then E
المفتاح: أ ثم ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x6, A-- x2
المقدمة: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x6, A-- x2
Verse 1:
الآية 1:
Was happiness a fad?
هل كانت السعادة موضة؟
Or was it in the lost and
أم كان في الضياع و
found again behind the issues
وجدت مرة أخرى وراء هذه القضايا
It might not be so bad
قد لا يكون سيئا للغاية
We're all addicted
نحن جميعا مدمنون
to our tragedy
إلى مأساتنا
I guess it's what
أعتقد أن هذا ما
it had to be
كان يجب أن يكون
Chorus 1:
الكورس 1:
With nothing on my back
مع عدم وجود أي شيء على ظهري
It's still enough
لا يزال كافيا
to bring me down
لإسقاطي
My mind's about to crack
عقلي على وشك التصدع
Cause what I thought
سبب ما اعتقدت
could not be found
لا يمكن العثور عليها
Matter of in fact
الأمر في الحقيقة
It's harder still
لا يزال الأمر أصعب
when you're around
عندما تكون في الجوار
With nothing on my back
مع عدم وجود أي شيء على ظهري
D E(hold)
د ه (عقد)
I can't help but drown
لا أستطيع إلا أن أغرق
Interlude: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x4, A-G-A-D x2
فاصل: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x4، A-G-A-D x2
Verse 2:
الآية 2:
I might as well
ربما أنا كذلك
belong to both of you
تنتمي لكلا منكما
And the mess you always
والفوضى لك دائما
seem to drag me through
يبدو أن يسحبني من خلال
That night forever
تلك الليلة إلى الأبد
always haunting me
يطاردني دائما
But I guess it is what
ولكن أعتقد أن هذا هو ما
it's supposed to be
من المفترض أن يكون
D(hold)
د (عقد)
But spare your
ولكن احفظ الخاص بك
thoughts of sympathy
أفكار التعاطف
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Interlude: E---- x6, D-A-Eb-E-- x2, D-A-Eb-E x2,
فاصل: E---- x6، D-A-Eb-E-- x2، D-A-Eb-E x2،
D-A-Eb-D-A-Eb-D-A-Eb-A(palm mute)
D-A-Eb-D-A-Eb-D-A-Eb-A (كتم راحة اليد)
Chorus 2:
الكورس 2:
With nothing on my back
مع عدم وجود أي شيء على ظهري
It's still enough
لا يزال كافيا
to bring me down
لإسقاطي
My mind's about to crack
عقلي على وشك التصدع
Cause what I thought
سبب ما اعتقدت
could not be found
لا يمكن العثور عليها
(Repeat x4)
(كرر × 4)
Chorus 3:
الكورس 3:
With nothing on my back
مع عدم وجود أي شيء على ظهري
It's still enough
لا يزال كافيا
to bring me down
لإسقاطي
My mind's about to crack
عقلي على وشك التصدع
Cause what I thought
سبب ما اعتقدت
could not be found
لا يمكن العثور عليها
Matter of in fact
الأمر في الحقيقة
It's harder still
لا يزال الأمر أصعب
when your around
عندما تكون في الجوار
With nothing on my back
مع عدم وجود أي شيء على ظهري
A B(hold)
أ ب (عقد)
I can't help but drown
لا أستطيع إلا أن أغرق