Nothing on My Back 歌詞 日本語訳

All Killer No Filler
オールキラーノーフィラー
2001 Aquarius Records
2001年アクエリアスレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A then E
キー: A、次に E
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x6, A-- x2
イントロ: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x6、A-- x2
Verse 1:
1節:
Was happiness a fad?
幸福は流行だったのでしょうか？
Or was it in the lost and
それとも道に迷っていたのか、
found again behind the issues
問題の背後にあるものを再び発見
It might not be so bad
そんなに悪くないかもしれない
We're all addicted
私たちは皆依存症です
to our tragedy
私たちの悲劇に
I guess it's what
それは何だと思います
it had to be
そうでなければならなかった
Chorus 1:
コーラス1:
With nothing on my back
背中に何も背負っていない状態で
It's still enough
まだ十分です
to bring me down
私を落ち込ませるために
My mind's about to crack
心が折れそうになる
Cause what I thought
だって私が思ったこと
could not be found
見つかりませんでした
Matter of in fact
実際のところ
It's harder still
まだまだ難しいよ
when you're around
あなたがそばにいるとき
With nothing on my back
背中に何も背負っていない状態で
D E(hold)
D E(長押し)
I can't help but drown
溺れずにはいられない
Interlude: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x4, A-G-A-D x2
間奏：A--C#-D-C#-G--C#-D-D x4、A-G-A-D x2
Verse 2:
2節:
I might as well
私もそうかもしれません
belong to both of you
あなたたち二人のものです
And the mess you always
そして、あなたはいつも混乱しています
seem to drag me through
私を引きずり通しているようだ
That night forever
あの夜は永遠に
always haunting me
いつも私を悩ませている
But I guess it is what
しかし、それは何だと思います
it's supposed to be
そうあるべきだ
D(hold)
D(長押し)
But spare your
しかし、あなたのことは許してください
thoughts of sympathy
同情の思い
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: E---- x6, D-A-Eb-E-- x2, D-A-Eb-E x2,
間奏：E---- x6、D-A-Eb-E-- x2、D-A-Eb-E x2、
D-A-Eb-D-A-Eb-D-A-Eb-A(palm mute)
D-A-Eb-D-A-Eb-D-A-Eb-A(パームミュート)
Chorus 2:
コーラス2:
With nothing on my back
背中に何も背負っていない状態で
It's still enough
まだ十分です
to bring me down
私を落ち込ませるために
My mind's about to crack
心が折れそうになる
Cause what I thought
だって私が思ったこと
could not be found
見つかりませんでした
(Repeat x4)
(4回繰り返します)
Chorus 3:
コーラス3:
With nothing on my back
背中に何も背負っていない状態で
It's still enough
まだ十分です
to bring me down
私を落ち込ませるために
My mind's about to crack
心が折れそうになる
Cause what I thought
だって私が思ったこと
could not be found
見つかりませんでした
Matter of in fact
実際のところ
It's harder still
まだまだ難しいよ
when your around
あなたの周りにいるとき
With nothing on my back
背中に何も背負っていない状態で
A B(hold)
A B(長押し)
I can't help but drown
溺れずにはいられない