Nothing on My Back Songtekst Nederlandse Vertaling

All Killer No Filler
Alle moordenaars, geen vulstoffen
2001 Aquarius Records
Watermanrecords uit 2001
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A then E
Legenda: A en vervolgens E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x6, A-- x2
Intro: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x6, A-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Was happiness a fad?
Was geluk een modegril?
Or was it in the lost and
Of was het in de verloren en
found again behind the issues
weer gevonden achter de problemen
It might not be so bad
Het is misschien niet zo erg
We're all addicted
We zijn allemaal verslaafd
to our tragedy
voor onze tragedie
I guess it's what
Ik denk dat het wat is
it had to be
het moest zo zijn
Chorus 1:
Koor 1:
With nothing on my back
Met niets op mijn rug
It's still enough
Het is nog steeds genoeg
to bring me down
om mij naar beneden te halen
My mind's about to crack
Mijn geest staat op het punt te kraken
Cause what I thought
Want wat ik dacht
could not be found
kon niet worden gevonden
Matter of in fact
Kwestie van feitelijk
It's harder still
Het is nog moeilijker
when you're around
als je in de buurt bent
With nothing on my back
Met niets op mijn rug
D E(hold)
D E(vasthouden)
I can't help but drown
Ik kan het niet laten om te verdrinken
Interlude: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x4, A-G-A-D x2
Intermezzo: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x4, A-G-A-D x2
Verse 2:
Vers 2:
I might as well
Ik zou het net zo goed kunnen doen
belong to both of you
zijn van jullie beiden
And the mess you always
En de rommel die je altijd maakt
seem to drag me through
lijken mij er doorheen te slepen
That night forever
Die nacht voor altijd
always haunting me
achtervolgt mij altijd
But I guess it is what
Maar ik denk dat het wat is
it's supposed to be
het zou zo moeten zijn
D(hold)
D(vasthouden)
But spare your
Maar spaar je
thoughts of sympathy
gedachten van sympathie
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Interlude: E---- x6, D-A-Eb-E-- x2, D-A-Eb-E x2,
Intermezzo: E ---- x6, D-A-Eb-E-- x2, D-A-Eb-E x2,
D-A-Eb-D-A-Eb-D-A-Eb-A(palm mute)
D-A-Eb-D-A-Eb-D-A-Eb-A (palm mute)
Chorus 2:
Koor 2:
With nothing on my back
Met niets op mijn rug
It's still enough
Het is nog steeds genoeg
to bring me down
om mij naar beneden te halen
My mind's about to crack
Mijn geest staat op het punt te kraken
Cause what I thought
Want wat ik dacht
could not be found
kon niet worden gevonden
(Repeat x4)
(Herhaal x4)
Chorus 3:
Koor 3:
With nothing on my back
Met niets op mijn rug
It's still enough
Het is nog steeds genoeg
to bring me down
om mij naar beneden te halen
My mind's about to crack
Mijn geest staat op het punt te kraken
Cause what I thought
Want wat ik dacht
could not be found
kon niet worden gevonden
Matter of in fact
Kwestie van feitelijk
It's harder still
Het is nog moeilijker
when your around
als je in de buurt bent
With nothing on my back
Met niets op mijn rug
A B(hold)
A B(vasthouden)
I can't help but drown
Ik kan het niet laten om te verdrinken