Nothing on My Back Liedtext Deutsche Übersetzung

All Killer No Filler
Alles Killer, kein Füllstoff
2001 Aquarius Records
2001 Aquarius Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A then E
Schlüssel: A, dann E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x6, A-- x2
Intro: A--C#-D-C#-G-C#-D-D x6, A-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Was happiness a fad?
War Glück eine Modeerscheinung?
Or was it in the lost and
Oder war es im verlorenen und
found again behind the issues
hinter den Themen wieder gefunden
It might not be so bad
Es könnte nicht so schlimm sein
We're all addicted
Wir sind alle süchtig
to our tragedy
zu unserer Tragödie
I guess it's what
Ich schätze, es ist was
it had to be
es musste sein
Chorus 1:
Refrain 1:
With nothing on my back
Mit nichts auf meinem Rücken
It's still enough
Es reicht immer noch
to bring me down
um mich zu Fall zu bringen
My mind's about to crack
Mein Verstand ist kurz davor, zu platzen
Cause what I thought
Denn was ich dachte
could not be found
konnte nicht gefunden werden
Matter of in fact
Tatsächlich
It's harder still
Es ist noch schwieriger
when you're around
wenn du in der Nähe bist
With nothing on my back
Mit nichts auf meinem Rücken
D E(hold)
D E(halten)
I can't help but drown
Ich kann nicht anders, als zu ertrinken
Interlude: A--C#-D-C#-G--C#-D-D x4, A-G-A-D x2
Zwischenspiel: A-C#-D-C#-G-C#-D-D x4, A-G-A-D x2
Verse 2:
Vers 2:
I might as well
Das könnte ich auch
belong to both of you
gehört euch beiden
And the mess you always
Und das Chaos, das du immer hast
seem to drag me through
scheinen mich durchzuziehen
That night forever
Diese Nacht für immer
always haunting me
verfolgt mich immer
But I guess it is what
Aber ich denke, es ist was
it's supposed to be
es soll sein
D(hold)
D(halten)
But spare your
Aber schonen Sie Ihre
thoughts of sympathy
Gedanken des Mitgefühls
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Interlude: E---- x6, D-A-Eb-E-- x2, D-A-Eb-E x2,
Zwischenspiel: E---- x6, D-A-Eb-E-- x2, D-A-Eb-E x2,
D-A-Eb-D-A-Eb-D-A-Eb-A(palm mute)
D-A-Eb-D-A-Eb-D-A-Eb-A (Handflächendämpfer)
Chorus 2:
Refrain 2:
With nothing on my back
Mit nichts auf meinem Rücken
It's still enough
Es reicht immer noch
to bring me down
um mich zu Fall zu bringen
My mind's about to crack
Mein Verstand ist kurz davor, zu platzen
Cause what I thought
Denn was ich dachte
could not be found
konnte nicht gefunden werden
(Repeat x4)
(Wiederholen Sie x4)
Chorus 3:
Refrain 3:
With nothing on my back
Mit nichts auf meinem Rücken
It's still enough
Es reicht immer noch
to bring me down
um mich zu Fall zu bringen
My mind's about to crack
Mein Verstand ist kurz davor, zu platzen
Cause what I thought
Denn was ich dachte
could not be found
konnte nicht gefunden werden
Matter of in fact
Tatsächlich
It's harder still
Es ist noch schwieriger
when your around
Wenn du in der Nähe bist
With nothing on my back
Mit nichts auf meinem Rücken
A B(hold)
A B (halten)
I can't help but drown
Ich kann nicht anders, als zu ertrinken