Screaming Bloody Murder Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

2011 Island Records
2011 Ada Kayıtları
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Tracklist:
Şarkı listesi:
01.) Reason To Believe
01.) İnanmak İçin Sebep
02.) Screaming Bloody Murder
02.) Kanlı Cinayet Çığlığı
03.) Scumfuck
03.) Pislik
04.) Time For You To Go
04.) Gitme Zamanınız
05.) Jessica Kill
05.) Jessica'yı Öldür
06.) What Am I To Say
06.) Ne Diyeyim
07.) Holy Image Of Lies
07.) Yalanların Kutsal İmajı
08.) Sick Of Everyone
08.) Herkesten Bıktım
09.) Happiness Machine
09.) Mutluluk Makinesi
10.) Crash
10.) Kaza
11.) Blood In My Eyes
11.) Gözlerimdeki Kan
12.) Baby You Don't Wanna Know
12.) Bebeğim Bilmek İstemiyorsun
13.) Back Where I Belong
13.) Ait Olduğum Yere Geri Döndüm
14.) Exit Song
14.) Çıkış Şarkısı
Bonus Track:
Bonus Parçası:
15.) We're The Same
15.) Biz Aynıyız
____________________________________________
_______________________________________________
1.) Reason To Believe
1.) İnanma Sebebi
Key: F
Anahtar: F
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Chords used: for Standard Tuning
Kullanılan akorlar: Standart Akort için
Intro: Drumbeats, Dm x4
Giriş: Davul Vuruşları, Dm x4
Verse 1:
Ayet 1:
I've been waiting for
bekliyordum
something for so long
çok uzun zamandır bir şey
just show me the answers
sadece bana cevapları göster
that I want
istediğim
Reason to believe
İnanmak için sebep
that is so strong
bu çok güçlü
but I don't think
ama sanmıyorum
that exists
var olan
(Repeat)
(Tekrar)
Chorus: Beat switch from 3/4 to Standard 4/4
Koro: 3/4'ten Standart 4/4'e geçiş
Yeah give me reason to believe
Evet inanmam için bana sebep ver
this world is not a seat machine
bu dünya bir koltuk makinesi değil
When everywhere is a dead
Her yer bir ölü olduğunda
and having an erection
ve ereksiyon olmak
Yeah can you give
evet verebilir misin
me what I need?
bana neye ihtiyacım var?
Or just sit and
Ya da sadece otur ve
watch me bleed
kanamamı izle
Cause after all you can't get
Çünkü sonuçta elde edemezsin
everything you want now
şimdi istediğin her şey
But all I need is one
Ama tek ihtiyacım olan bir tane
thing to keep me moving on
ilerlememi sağlayacak şey
Oh oh
Ah ah
Verse 2: Slower Beat Played on Piano
Ayet 2: Piyanoda Daha Yavaş Vuruş Çalınıyor
Everbody's got a secret
Herkesin bir sırrı vardır
Can you tell me what is mine?
Bana benim olanı söyler misin?
Can you tell me what you find?
Ne bulduğunu bana söyleyebilir misin?
I'll tell you if you keep it
Eğer saklarsan sana söylerim
I promise not to lie
Yalan söylemeyeceğime söz veriyorum
oeh oeh oeh oeh oeh
oeh oeh oeh oeh oeh
Well I have the fears the pain
Peki korkularım ve acılarım var
and the tears I just can't hide
ve gizleyemediğim gözyaşları
It all dissapears cause
Hepsi yok oluyor çünkü
everything passes with the time
zamanla her şey geçer
Bb(hold) F(hold)
Bb(basılı tutun) F(basılı tutun)
All you need is reason to believe
İhtiyacınız olan tek şey inanmak için sebep
______________________________________________
______________________________________________
2.) Screaming Bloody Murder
2.) Kanlı Cinayet Çığlığı
Key: Eb
Anahtar: Eb
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Verse 1: Piano
Ayet 1: Piyano
I'm not quite myself these days
bu aralar pek kendimde değilim
Guess we all come undone
Sanırım hepimiz mahvolduk
Time to time in different ways
Zaman zaman farklı şekillerde
Well I have myself to blame
Eh, kendimi suçlayacağım
Guess I don't understand
Sanırım anlamıyorum
Eb Gm(hold)
Eb Gm(basılı tutun)
I need help in many ways
Birçok yönden yardıma ihtiyacım var
Drumbeats:
Davul vuruşları:
Guitar Riff: Cm x8
Gitar Riffi: Cm x8
Eb Fm Cm G# (while doing the coll guitar riff) x2
Eb Fm Cm G# (gitar riffini yaparken) x2
Verse 2:
Ayet 2:
God's got a plan for me
Tanrının benim için bir planı var
Well I'm gonna
Peki yapacağım
tell you one thing
sana bir şey söyleyeyim
I don't got the
bende yok
patientes or the time
hastalar veya zaman
What can I say I'm no an gel
Ne diyebilirim ki jel değilim
I'm not forsa ken
terkedilmiş değilim
But I can bleed
Ama kanayabilirim
Chorus 1:
Koro 1:
Tear me open I believe
Beni yırtıp aç inanıyorum
God will set you up to bleed
Tanrı seni kana bulayacak
And no one can deceive
Ve kimse aldatamaz
What is meant to be and
Olması gereken ve
Bloody murder we will scream
Kanlı cinayet çığlık atacağız
Verse 3:
Ayet 3:
Well I guess it's time for me
Sanırım benim için zamanı geldi
Tell me what I'm left to believe in
Bana neye inanacağımı söyle
Cause I don't know the
Çünkü bilmiyorum
concept of the pain
acı kavramı
I don't want the faith
Ben inancı istemiyorum
I'll just lose it
Sadece onu kaybedeceğim
I can prove it
bunu kanıtlayabilirim
Watch me bleed
Kanamamı izle
Chorus 2:
Koro 2:
Tear me open I believe
Beni yırtıp aç inanıyorum
God will set you up to bleed
Tanrı seni kana bulayacak
And no one can deceive
Ve kimse aldatamaz
What is meant to be and
Olması gereken ve
Bloody murder we will scream
Kanlı cinayet çığlık atacağız
God will set you up to
Tanrı seni ayarlayacak
Tear me open
Beni yırtıp aç
Interlude: Cm Cm Cm Gm G#
Ara Bölüm: Cm Cm Cm Gm G#
Guitar Solo:
Gitar Solosu:
Bridge:
Köprü:
Cause I'm not gi ving up
Çünkü pes etmiyorum
Will self control
Kendini kontrol edecek
suffocate it to the bone?
kemiğe kadar boğmak mı?
I'm my worst e ne my
Ben en kötüyüm ve benim
Who can't be save
Kim kurtarılamaz
I'm just his disgrace
Ben sadece onun utancıyım
Chorus 3:
Koro 3:
Tear me open I believe
Beni yırtıp aç inanıyorum
God will set you up to bleed
Tanrı seni kana bulayacak
And no one can deceive
Ve kimse aldatamaz
What is meant to be and
Olması gereken ve
Bloody murder we will scream
Kanlı cinayet çığlık atacağız
God will set you up to
Tanrı seni ayarlayacak
Eb G/B Cm G/B G#(hold)
Eb G/B Cm G/B G#(basılı tutun)
Tear me open
Beni yırtıp aç
Outro: Piano
Çıkış: Piyano
These days are strange it's true
Bu günler tuhaf bu doğru
There's not a thing
Hiçbir şey yok
that I would change
değişeceğimi
Eb Gm(hold)
Eb Gm(basılı tutun)
No mistakes that I'd undo
Geri alabileceğim hiçbir hata yok
_________________________________________
_________________________________________
3.) Scumfuck
3.) Pislik
Key: G
Anahtar: G
Chords used:
Kullanılan akorlar:
D/F# 2x023x
D/F# 2x023x
Intro: Acosutic Guitar Palm Mute
Giriş: Akustik Gitar Avuç İçi Sessiz
Take he pictures of the wall
Duvarın fotoğraflarını çek
erase the thoughts forget them all
düşünceleri sil hepsini unut
the choice is yours to save yourself
seçim senin, kendini kurtarmak için
and ruined in hands of someone else
ve başkasının elinde mahvoldu
ohh ohh
ah ah ah
ohh ohh
ah ah ah
Broken thoughts and alibis
Kırık düşünceler ve mazeretler
conscience disappears in time
vicdan zamanla yok olur
A voice is all that I can show
Gösterebildiğim tek şey bir ses
and all that I have is your soul
ve sahip olduğum tek şey senin ruhun
ohh ohh
ah ah ah
Em C G D/F# Em Em Em Em Em(Dsitorted)
Em C G D/F# Em Em Em Em Em(Bozulmuş)
ohh ohh
ah ah ah
Breakdown: Drumbeats, faster beat
Arıza: Davul vuruşları, daha hızlı vuruş
Piano:
Piyano:
Verse 1:
Ayet 1:
Guess I don't have to feel
Sanırım hissetmeme gerek yok
Your deadbeat offering
Ölümcül teklifiniz
Will burn in the gutter
Olukta yanacak
In the older in the grave
Mezardaki yaşlılarda
You've cursed your
Sen lanet ettin
silver spoon
gümüş kaşık
so black To die
ölmek için çok siyah
Chorus:
Koro:
Well what can I say?
Peki ne diyebilirim?
I guess it's obvious
Sanırım bu çok açık
you would end up this way
bu şekilde sonuçlanırsın
When you live
Yaşadığın zaman
amongst the dead
ölülerin arasında
The best of luck
İyi şanslar
As the one and only
Tek ve tek olarak
Resident Scumfuck
Yerleşik Pislik
A victim or just a tragedy?
Kurban mı yoksa sadece bir trajedi mi?
Verse 2:
Ayet 2:
I hear you talk
konuştuğunu duyuyorum
But I don't hear you speak
Ama konuştuğunu duymuyorum
You don't make sense
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun
Your mind is incomplete
Zihniniz tamamlanmamış
I can't believe all the
hepsine inanamıyorum
things that you say
söylediğin şeyler
You just can't get enough
Sadece yeterince alamıyorsun
We'll all be waiting
Hepimiz bekliyor olacağız
in just for the day
sadece bir günlüğüne
Guess your time is up!
Tahmin et
(Repeat Chorus)
Verse 3: Silence
All that I need
Is time for me to breathe
Dream little dreams
That only I believe
Now that I see
Beyond the light
I know I'll be
C G(hold)
I'll be alright
_________________________________________
4.) Time For You To Go
Key: B, D
Chords used:
E/G# 476xxx
Intro: A B A B A B A B E D x4
Verse 1:
Going in alone did my
time and now I'm done
It's so easy
All the faces that I see don't
mean anything at all to me
But you've got me going now
Refrain 1:
Out of my mind and it's
a hell of a time, yeah
Chorus 1:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for you to go
Post chorus:
Verse 2:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
Oh you've got me going now
Refrain 2:
Out of my mind and it's
a hell of a time with you
(Repeat Chorus 1 twice)
Breakdown: B B B A E x2
Guitar Solo: B A E x3, A E A E
Bass Solo: B D A E continue until Verse 3
Verse 3:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
E/G#(hold)
Oh you've got me going now
(Repeat Chorus 1)
Chorus 2:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
you to go
Outro: A B A B A B A B E D x2
B B B B B(hold)
_________________________________________
5.) Jessica Kill
Key: G
Chords used: Drop D only
D/F# 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
D/F# 2x023x
Intro: Em x4
Guitar 2:
Verse 1:
Oh my love how do I explain
how I've come to feel this way
I'm addicted to the pain even
more than words can say
Every hit hurts like your
kiss like a needle to a vein
G D (hold)
My last words are this begin I want you
Chorus 1:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Verse 2:
So now that it is come to this
I'll be your dirty little thrill
For the world I wouldn't miss
Cause I just wanna feel your kiss
Self inflicted masochist
How could anyone resist
My last words are
D (hold)
this begin I want you
Chorus 2:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Bridge: Deryck speaks angily
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
they take your breath
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
Bm Em(fast palm mute)
they take your breath!!!
Guitar Solo: Em C Bm x3, Em G Bm
Verse 3:
And all of this comes to an end
But I cannot resist your death
Breakdown: Silence Piano
Chorus 3:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Chorus 4:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
G D/F# Em Em Em Em(hold)
Cause I'm in love tonight
____________________________________
6.) What Am I To Say
Key: E
Chords used:
Intro: E B/Eb E
Verse 1:
What am I to say
I'm all wrapped up in apathy
And I don't want to stay this way
There's nothing left to do
Now that I am on to you
All I want to know is the truth
Refrain 1:
And I don't want to go
But I feel like I should
Cause I'm falling
apart And I might and I and I
Chorus 1:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Post Chorus: E
Verse 2:
What am I to say
I still remember every day
The memories don't fade away
Refrain 2:
And it all falls apart
in the shadows of the past
It can seem to be so hard
But it's time the feelings passed
Chorus 2:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Guitar Solo: E G#m C#m A E G#m B A Am
Lead: (this part is tremolo picking)
BTW I separated the 11's with "-" so you won't confuse it with 1's
Bridge:
And pull your triggers now
what you waiting for?
I stand accused myself
Sometimes I'm wrong
God help me
And here beneath my lie
What am I praying for?
I don't believe in hell
E G# (hold)
but I just might be there tonight
Chorus 3:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Outro:
C#m B A Am(hold)
Goodbye farewell
______________________________________
7.) Holy Image Of Lies
Key: G
Chords used:
D/F# 2x023x
A/C# x476xx
Verse 1: Acoustic Guitar Until Refrain
I don't believe I think
I'm falling asleep
Is this beginning or ending
am I stuck in a dream?
I don't want to know
what I think I suppose
Out of the light and
into this time of demise
And there's a cross on
the hill the holy image lies
I've opened my mind but
this dream is still real
Refrain:
You don't need to worry
I'm just fine I've