Track Number 8 Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I crossed the highways like I did as a child
Çocukken yaptığım gibi otoyollardan geçtim
On my way to the movies, I pet cats and smile
Sinemaya giderken kedileri severim ve gülümserim
I walk the back alleys, their John Steinback calm
Arka sokaklarda yürüyorum, onların John Steinback sakinliği
Fake trees, lemon trees, tall shady palms
Sahte ağaçlar, limon ağaçları, uzun gölgeli palmiyeler
Big empty churches, old antique stores
Büyük boş kiliseler, eski antika mağazaları
Peeling Victorians that used to house whores
Eskiden fahişelere ev sahipliği yapan soyulmuş Victorialılar
I take the back streets back to my digs
Arka sokakları kazılarıma geri götürüyorum
And look up at skies like I did as a kid
Ve çocukken yaptığım gibi gökyüzüne bakıyorum
My bedroom window, I'd look out and dream
Yatak odamın penceresi, dışarı bakar ve hayal kurardım
Of a life close to what I'm living
Yaşadığım şeye yakın bir hayattan
A traveling singer who plays good guitar
İyi gitar çalan gezgin bir şarkıcı
At outdoor festivals, theaters and bars
Açık hava festivallerinde, tiyatrolarda ve barlarda
And I got a nice girl, she's beautiful too
Ve hoş bir kızım var, o da çok güzel
We're destined to be this, I know to be true
Bu olmak kaderimizde var, bunun doğru olduğunu biliyorum
Sure there were others, but nothing this nice
Elbette başkaları da vardı, ama bu kadar hoş bir şey yok
She set the bait and I took the bite
O yemi koydu ve ben de ısırığı aldım
The streets of Martinez, I love them so
Martinez sokakları, onları çok seviyorum
I walk around thinking the sun's always low
Etrafta güneşin her zaman alçakta olduğunu düşünerek dolaşıyorum
The cats of Martinez, I love them so
Martinez'in kedileri, onları çok seviyorum
I feed them at night, they run off and go
Geceleri onları besliyorum, kaçıp gidiyorlar
Four kitty cats, gave them their names
Dört kedi yavrusu onlara isimlerini verdi
Monster Fluff, Half Fluff, No Fluff and Sammy
Canavar Tüyü, Yarım Tüy, Tüysüz ve Sammy
They're the highlights of my songwriting days
Bunlar şarkı yazarlığı günlerimin en önemli anları
They're happy to see me, we sit and we play
Beni gördüklerine sevindiler, oturup oynadık
These are some words I wrote down last night
Bunlar dün gece yazdığım bazı kelimeler
I've beat 'em to death and I can't get 'em right
Onları öldüresiye dövdüm ve onları düzeltemiyorum
Songwriting's lonely, songwriting hurts
Şarkı yazmak yalnızlıktır, şarkı yazmak acı verir
A relentless itch and bed bug curse
Acımasız bir kaşıntı ve tahtakurusu laneti
Songwriting costs, it doesn't come free
Şarkı yazmanın maliyeti var, bedava gelmiyor
Ask Eliot Smith, ask Richie Lee
Eliot Smith'e sor, Richie Lee'ye sor
Ask Mark Linkous, ask Shannon Hoon
Mark Linkous'a sorun, Shannon Hoon'a sorun
To get up on stage and sing you a tune
Sahneye çıkıp sana bir şarkı söylemek için
This business is troubling, a big nagging cyst
Bu iş sıkıntılı, büyük bir dırdırcı kist
You get on this plane and I'll sit at your desk
Sen bu uçağa bin, ben de masana oturayım
And I'll leave at eight and be home by five
Ve sekizde ayrılacağım ve beşte evde olacağım
Call me from Warsaw if you have time
Vaktiniz varsa beni Varşova'dan arayın
Ever wonder why there aren't more
Neden daha fazlası olmadığını hiç merak ettiniz mi?
Than ten songs on most albums, cause it's a chore
Çoğu albümde ondan fazla şarkı var, çünkü bu bir angarya
To write half a dozen, some guys lay back
Yarım düzine yazmak için bazı adamlar uzandı
And rest on their laurels
Ve defnelerinin üzerinde dinlen
Like lazy old hacks
Tembel eski hileler gibi
Well I wrote this one
Peki bunu yazdım
And I know it ain't great
Ve bunun harika olmadığını biliyorum
We'll probably sequence it
Muhtemelen sıralayacağız
Track number eight
Sekiz numaralı parça
And pick up some water at 7-11
Ve 7-11'de biraz su al
On my way to the mastering session
Mastering oturumuna giderken
The streets of Martinez, I love them so
Martinez sokakları, onları çok seviyorum
I walk out the door and the sun always flows
Kapıdan çıkıyorum ve güneş her zaman akıyor
The cats of Martinez, I love them so
Martinez'in kedileri, onları çok seviyorum
They help me forget my songwriting woes
Şarkı yazma sıkıntılarımı unutmama yardım ediyorlar