Nythod Cacwn Paroles Traduction Française

Nythod Cacwn ("Beehives")
Ruches
Mwng
Mng
Super Furry Animals
Animaux super poilus
this is a beautiful song - for those of you who don't speak welsh,
c'est une belle chanson - pour ceux d'entre vous qui ne parlent pas gallois,
it's literally about pulling beehives down on yourself. It's a song
il s'agit littéralement d'abattre des ruches sur vous-même. C'est une chanson
about messing up, apparently.
à propos de gâcher, apparemment.
Intro:
Introduction :
a----0----0----------3--3------------0h2--------------2-----2-----2-----|
a----0----0----------3--3------------0h2-------------2-----2-----2-----|
This intro is almost right.
Cette introduction est presque exacte.
Verse:
Verset :
tynnu nythod ar fy mehn trwy'r dydd
me tirant des nids toute la journée
pryd ddaw hyn i ben
quand est-ce que ça finira
tynnu clychod ar fy mhen trwy'r dydd
me tirant des cloches sur la tête toute la journée
pigo pigo pigo pigo ar fy mhen trwy'r dydd
ça pique, ça me pique, ça me pique la tête toute la journée
Chorus:
Chœur :
paid dweud y drefn
ne dis pas l'ordre
nyth cacwn
nid de guêpe
paid dweud y drefn
ne dis pas l'ordre
nyth cacwn
nid de guêpe
paid dweud y drefn
ne dis pas l'ordre
nyth cacwn
nid de guêpe
Repeat intro
Répéter l'introduction
Verse:
Verset :
tynnu nythod cacwn ar fy mhen pob awr or dydd
je tire des nids de frelons sur ma tête à chaque heure de la journée
tynnu nythod cacwn ar fy mhen pob awr or nos
je tire des nids de guêpes sur la tête à chaque heure de la nuit
tynnu nythod cacwn ar fy mhen ac ar ben fy ffrindiau
je tire des nids de frelons sur ma tête et sur celle de mes amis
tynnu nythod cacwn ar fy mhen ac ar ben fy nheulu i gyd
je tire des nids de frelons sur ma tête et sur celle de toute ma famille
Chorus:
Chœur :
paid dweud y drefn
ne dis pas l'ordre
nyth cacwn
nid de guêpe
paid dweud y drefn
ne dis pas l'ordre
nyth cacwn
nid de guêpe
paid dweud y drefn
ne dis pas l'ordre
nyth cacwn
nid de guêpe
By Craig McKibbin (craigmckibbin@hotmail.com)
Par Craig McKibbin (craigmckibbin@hotmail.com)