Nythod Cacwn 歌詞 日本語訳

Nythod Cacwn ("Beehives")
蜂の巣
Mwng
マンガ
Super Furry Animals
極度の毛皮で覆われた動物たち
this is a beautiful song - for those of you who don't speak welsh,
これは美しい歌です - ウェールズ語を話さない人にとっても、
it's literally about pulling beehives down on yourself. It's a song
それは文字通り、自分自身に蜂の巣を下ろすことです。それは歌です
about messing up, apparently.
明らかに混乱についてです。
Intro:
イントロ:
a----0----0----------3--3------------0h2--------------2-----2-----2-----|
a------0------0----------3-----3----------0h2-------------2-----2-----2-----|
This intro is almost right.
このイントロはほぼ正しいです。
Verse:
詩:
tynnu nythod ar fy mehn trwy'r dydd
一日中私の上に巣を引っ張る
pryd ddaw hyn i ben
これはいつ終わりますか
tynnu clychod ar fy mhen trwy'r dydd
一日中頭の上に鐘を引っ張っている
pigo pigo pigo pigo ar fy mhen trwy'r dydd
チクチクチクチク一日中頭を刺す
Chorus:
コーラス：
paid dweud y drefn
順番を言わないでください
nyth cacwn
スズメバチの巣
paid dweud y drefn
順番を言わないでください
nyth cacwn
スズメバチの巣
paid dweud y drefn
順番を言わないでください
nyth cacwn
スズメバチの巣
Repeat intro
イントロを繰り返す
Verse:
詩:
tynnu nythod cacwn ar fy mhen pob awr or dydd
一日中毎時間私の頭の上でスズメバチの巣を引っ張っている
tynnu nythod cacwn ar fy mhen pob awr or nos
毎晩頭の上のスズメバチの巣を引っ張る
tynnu nythod cacwn ar fy mhen ac ar ben fy ffrindiau
私の頭と友達の頭の上にあるスズメバチの巣を引っ張る
tynnu nythod cacwn ar fy mhen ac ar ben fy nheulu i gyd
私の頭と家族全員の頭の上にあるスズメバチの巣を引っ張る
Chorus:
コーラス：
paid dweud y drefn
順番を言わないでください
nyth cacwn
スズメバチの巣
paid dweud y drefn
順番を言わないでください
nyth cacwn
スズメバチの巣
paid dweud y drefn
順番を言わないでください
nyth cacwn
スズメバチの巣
By Craig McKibbin (craigmckibbin@hotmail.com)
クレイグ・マッキビン (craigmckibbin@hotmail.com)