Run'€Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey, here's the Super Furries' take on early 60's Phil Spector pop. As always, it's
Hej, oto wersja popu Phila Spectora z początku lat 60. w wykonaniu Super Furries. Jak zawsze
stuff - I especially love the cheeky "banking details" line - textbook Furries! :o)
rzeczy - szczególnie podoba mi się bezczelny wiersz o „szczegółach bankowych” - podręcznik Furries! :o)
Intro:
Wprowadzenie:
"(This song is based on a true story. Which would be fine,if it wasn't autobiographical)"
„(Ta piosenka jest oparta na prawdziwej historii. Co byłoby w porządku, gdyby nie była autobiograficzna)”
Verse 1:
Werset 1:
"I could have told you why. It would have made me cry, a little.
– Mógłbym ci powiedzieć dlaczego. Trochę by mnie to rozpłakało.
I could have told you lies. It would have made me die, a little.
Mogłem cię okłamać. To by mnie trochę zabiło.
I could have told you anything, except the truth which burns my middle".
Mógłbym ci powiedzieć wszystko, z wyjątkiem prawdy, która pali mnie w środku”.
Chorus 1:
Refren 1:
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. That's what I did to-day-ay.
„-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. To właśnie zrobiłem dzisiaj.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. There's nothing that I could have sa-aid.
--| Ru-u-u-u-un aay-ay. Nie ma nic, w czym mógłbym pomóc.
But cry a little".
Ale płacz trochę”.
Verse 2:
Werset 2:
Same 12 bars as Verse 1
Te same 12 taktów, co werset 1
"You found another love, someone to wipe away your tears.
„Znalazłeś inną miłość, kogoś, kto otrze Twoje łzy.
I left it all behind of me, never to turn and face my fears.
Zostawiłem to wszystko za sobą, aby nigdy nie odwrócić się i stawić czoła moim lękom.
We may have fought with teeth and nails, I still recall your banking details".
Być może walczyliśmy zębami i paznokciami, wciąż pamiętam Twoje dane bankowe”.
Chorus 2:
Refren 2:
The first 8 bars mirror those of Chorus 1 (lyrics & chords), then:
Pierwsze 8 taktów odzwierciedla te z Chorus 1 (teksty i akordy), a następnie:
"Those that cry and run away-ay, live to cry another da-ay".
„Ci, którzy płaczą i uciekają, przeżyją kolejny dzień, aby płakać”.
Chorus 3:
Refren 3:
The first eight bars of Chorus 1 again (lyrics & chords)
Ponownie pierwsze osiem taktów Chorus 1 (teksty i akordy)
Outro:
Zakończenie:
The song goes up a key:
Piosenka wznosi się w górę:
"-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. That's what I did to-day-ay.
„-|Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. To właśnie zrobiłem dzisiaj.
--| Ru-u-u-u-un aw-ay-ay. There's nothing that I could have sa-aid.
--| Ru-u-u-u-un aay-ay. Nie ma nic, w czym mógłbym pomóc.
But cry, a little.
Ale płacz trochę.
Lie, a little.
Kłam, trochę.
Die, just a little".
Umrzyj, tylko trochę”.
Cheers, enjoy! SFA, ok!!
Pozdrawiam, ciesz się! SFA, ok!!
Kristen Jeffs
Kristen Jeffs