Good Dreams Paroles Traduction Française

GOOD DREAMS - Superchunk
BONS RÊVES - Superchunk
Email: rdlittle25@gmail.com
Courriel : rdlittle25@gmail.com
1) The number in parentheses next to each part is how many times it should be repeated
1) Le nombre entre parenthèses à côté de chaque partie indique le nombre de fois où elle doit être répétée.
2) Superchunk has two guitarists, so it won't sound as 'full' when you play it by
2) Superchunk a deux guitaristes, donc il ne sonnera pas aussi « complet » lorsque vous le jouerez
Jim Wilbur (rhythm guitarist) is just playing chords behind Mac McCaughan (lead guitarist)
Jim Wilbur (guitariste rythmique) joue juste des accords derrière Mac McCaughan (guitariste principal)
which is what I've tabbed.
c'est ce que j'ai tabulé.
Intro/Riff A (2):
Intro/Riff A (2) :
Verse 1:
Verset 1 :
sometimes, sometimes when I'm out
parfois, parfois quand je sors
like a lion on the floor on the couch
comme un lion sur le sol sur le canapé
i can feel the world slipping
je peux sentir le monde glisser
like the tossing of all the ships shipping
comme le balancement de tous les navires qui transportent
Chorus A/Riff A (2):
Chœur A/Riff A (2) :
"i've got a mind that races, through the dark..."
"J'ai un esprit qui court dans l'obscurité..."
"...i've got a mind that races"
"... j'ai un esprit qui fait la course"
Riff B:
Riff B :
Chorus B/Riff C (3):
Chœur B/Riff C (3) :
"hold me all night, give me good dreams..."
"Tiens-moi toute la nuit, fais-moi de beaux rêves..."
"carry on tides, cause you know no extremes..."
"continuez les marées, parce que vous ne connaissez pas d'extrêmes..."
"hold me all night, give me good dreams..."
"Tiens-moi toute la nuit, fais-moi de beaux rêves..."
Riff A (2):
Riff A (2) :
Verse 2:
Verset 2 :
by the green light of the digital clock
par le feu vert de l'horloge numérique
sound asleep, but the bed still spins and rocks
je dors profondément, mais le lit tourne et bascule toujours
turnin over on my side, listen
Je me retourne de mon côté, écoute
can you hear the sheets rippin
peux-tu entendre les draps se déchirer
Chorus A/Riff A (2):
Chœur A/Riff A (2) :
"i've got a mind that races, through the dark..."
"J'ai un esprit qui court dans l'obscurité..."
"...i've got a mind that races"
"... j'ai un esprit qui fait la course"
Riff B:
Riff B :
Chorus B/Riff C (3):
Chœur B/Riff C (3) :
"hold me all night, give me good dreams..."
"Tiens-moi toute la nuit, fais-moi de beaux rêves..."
"carry on tides, cause you know no extremes..."
"continuez les marées, parce que vous ne connaissez pas d'extrêmes..."
"hold me all night, give me good dreams..."
"Tiens-moi toute la nuit, fais-moi de beaux rêves..."
Bridge (2):
Pont (2) :
Riff A (2):
Riff A (2) :
Solo:
Solo :
Time to improvise. Sorry. :D
Il est temps d'improviser. Désolé. :D
Riff A (3):
Riff A (3) :
End:
Fin :