Hogueras كلمات أغنية ترجمة عربية

Santacruz (2012) - Supersubmarina
سانتاكروز (2012) - غواصة خارقة
Recordando lo que fuimos ayer
نتذكر ما كنا عليه بالأمس
como reyes orientales que conquistan los lugares
مثل الملوك الشرقيين الذين غزوا الأماكن
que se pueden ver al amanecer
التي يمكن رؤيتها عند الفجر
echando el cierre a los bares, despertando las ciudades
إغلاق الحانات، وإيقاظ المدن
prometiendonos no volverlo hacer, todo parece menos importante.
ووعد بعدم القيام بذلك مرة أخرى، يبدو أن كل شيء أقل أهمية.
Solo fue una vez que pudimos ver
لقد كانت مرة واحدة فقط التي تمكنا من رؤيتها
los fuegos artificiales que se apagan en las calles
الألعاب النارية التي تنطلق في الشوارع
cuando sale el sol, solos tu y yo,
عندما تشرق الشمس أنا وأنت فقط
dando vueltas en la cama mientras todo estaba en calma.
التقلب في السرير بينما كان كل شيء هادئًا.
Escondiamos en mi habitacion hogueras entre cuerpos inmortales.
لقد أخفينا النيران في غرفتي بين الجثث الخالدة.
Dime si vas o voy, iremos improvisando.
أخبرني إذا كنت ستذهب أو سأذهب، سوف نرتجل.
Quiero que pase hoy, ya lo voy necesitando.
أريد أن يحدث ذلك اليوم، أنا بالفعل في حاجة إليه.
Pienso que es mejor andar lento,
أعتقد أنه من الأفضل أن نسير ببطء،
que estar mirando quietos como perdemos el tiempo.
علينا أن نقف مكتوفي الأيدي ونراقب كيف نضيع الوقت.
Dime, que nos est pasando, que somos dos enfermos
أخبرني ماذا يحدث لنا أننا شخصان مريضان
que se curan con los besos que no nos estamos dando.
التي يتم علاجها بالقبلات التي لا نعطيها لبعضنا البعض.
Que nos esta pasando?
ماذا يحدث لنا؟
Prometiandonos una y otra vez
ووعدنا مرارا وتكرارا
que manyana sera el da en que se acaben las mentiras.
أن غدا سيكون اليوم الذي تنتهي فيه الأكاذيب.
Acerquemonos, se que saldra bien,
دعونا نقترب، وأنا أعلم أن الأمر سيكون جيدا،
se que tu puedes hacerlo y puedo yo tambien.
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك وأستطيع أيضًا.
Intoxicandonos, apagandonos, hogueras entre cuerpos inmortales.
يسممنا، يطفئنا، يشعل النار بين الأجساد الخالدة.
Sigueme donde voy, iremos improvisando.
اتبعني حيث أذهب، وسوف نرتجل.
Quiero que pase hoy, ya lo voy necesitando.
أريد أن يحدث ذلك اليوم، أنا بالفعل في حاجة إليه.
Pienso que es mejor andar lento,
أعتقد أنه من الأفضل أن نسير ببطء،
que estar mirando quietos como perdemos el tiempo.
علينا أن نقف مكتوفي الأيدي ونراقب كيف نضيع الوقت.
Dime, que nos esta pasando, que somos dos enfermos
أخبرني ماذا يحدث لنا أننا شخصان مريضان
que se curan con los besos que no nos estamos dando.
التي يتم علاجها بالقبلات التي لا نعطيها لبعضنا البعض.
Que nos esta pasando?
ماذا يحدث لنا؟
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
لالالا، لالالا، لالالا، لالالا...
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
لالالا، لالالا، لالالا، لالالا...