Hogueras Versuri Traducere în Română

Santacruz (2012) - Supersubmarina
Santacruz (2012) - Supersubmarin
Recordando lo que fuimos ayer
Amintindu-ne ce am fost ieri
como reyes orientales que conquistan los lugares
ca regii orientali care cuceresc locurile
que se pueden ver al amanecer
care se vede în zori
echando el cierre a los bares, despertando las ciudades
închiderea barurilor, trezirea orașelor
prometiendonos no volverlo hacer, todo parece menos importante.
promițând să nu o mai fac, totul pare mai puțin important.
Solo fue una vez que pudimos ver
O singură dată am putut vedea
los fuegos artificiales que se apagan en las calles
artificiile care se sting pe străzi
cuando sale el sol, solos tu y yo,
Când soarele răsare, doar tu și cu mine,
dando vueltas en la cama mientras todo estaba en calma.
zvârcolindu-se în pat în timp ce totul era calm.
Escondiamos en mi habitacion hogueras entre cuerpos inmortales.
Am ascuns focuri de tabără în camera mea printre trupuri nemuritoare.
Dime si vas o voy, iremos improvisando.
Spune-mi dacă mergi sau merg eu, improvizăm.
Quiero que pase hoy, ya lo voy necesitando.
Vreau să se întâmple astăzi, deja am nevoie de el.
Pienso que es mejor andar lento,
Cred că e mai bine să mergi încet,
que estar mirando quietos como perdemos el tiempo.
Trebuie să stăm pe loc și să vedem cum pierdem timpul.
Dime, que nos est pasando, que somos dos enfermos
Spune-mi, ce ni se întâmplă, că suntem doi bolnavi
que se curan con los besos que no nos estamos dando.
care se vindecă cu săruturile pe care nu le dăm unul altuia.
Que nos esta pasando?
Ce ni se întâmplă?
Prometiandonos una y otra vez
Promițându-ne iar și iar
que manyana sera el da en que se acaben las mentiras.
că mâine va fi ziua în care minciunile se vor termina.
Acerquemonos, se que saldra bien,
Să ne apropiem, știu că va ieși bine,
se que tu puedes hacerlo y puedo yo tambien.
Știu că poți face asta și pot și eu.
Intoxicandonos, apagandonos, hogueras entre cuerpos inmortales.
Intoxicându-ne, stingându-ne, focuri între trupuri nemuritoare.
Sigueme donde voy, iremos improvisando.
Urmează-mă unde merg, vom improviza.
Quiero que pase hoy, ya lo voy necesitando.
Vreau să se întâmple astăzi, deja am nevoie de el.
Pienso que es mejor andar lento,
Cred că e mai bine să mergi încet,
que estar mirando quietos como perdemos el tiempo.
Trebuie să stăm pe loc și să vedem cum pierdem timpul.
Dime, que nos esta pasando, que somos dos enfermos
Spune-mi, ce ni se întâmplă, că suntem doi bolnavi
que se curan con los besos que no nos estamos dando.
care se vindecă cu săruturile pe care nu le dăm unul altuia.
Que nos esta pasando?
Ce ni se întâmplă?
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
Lalala, lalala, lalalala-lalala...