Hogueras 歌詞 日本語訳

Santacruz (2012) - Supersubmarina
サンタクルス (2012) - スーパーサブマリン
Recordando lo que fuimos ayer
昨日の私たちを思い出しながら
como reyes orientales que conquistan los lugares
場所を征服する東洋の王のように
que se pueden ver al amanecer
夜明けに見えるのは
echando el cierre a los bares, despertando las ciudades
バーを閉めて街を目覚めさせる
prometiendonos no volverlo hacer, todo parece menos importante.
二度としないと約束すると、すべてがそれほど重要ではなくなるように思えます。
Solo fue una vez que pudimos ver
私たちが見ることができたのは一度だけでした
los fuegos artificiales que se apagan en las calles
街中で打ち上がる花火
cuando sale el sol, solos tu y yo,
太陽が昇るとき、あなたと私だけ、
dando vueltas en la cama mientras todo estaba en calma.
すべてが落ち着いている間にベッドで寝返りを打つ。
Escondiamos en mi habitacion hogueras entre cuerpos inmortales.
私たちは不死の体の間に焚き火を私の部屋に隠しました。
Dime si vas o voy, iremos improvisando.
あなたが行くのか、それとも私が行くのか教えてください。即興で対応します。
Quiero que pase hoy, ya lo voy necesitando.
今日それが起こってほしい、私はすでにそれを必要としている。
Pienso que es mejor andar lento,
ゆっくりしたほうがいいと思いますが、
que estar mirando quietos como perdemos el tiempo.
私たちは立ち止まって、どのように時間を無駄にしているかを観察する必要があります。
Dime, que nos est pasando, que somos dos enfermos
教えて、私たちに何が起こっているの、私たちは二人の病人だということを
que se curan con los besos que no nos estamos dando.
それは私たちがお互いに与えていないキスで治ります。
Que nos esta pasando?
私たちに何が起こっているのでしょうか？
Prometiandonos una y otra vez
何度でも約束してね
que manyana sera el da en que se acaben las mentiras.
明日が嘘が終わる日だということを。
Acerquemonos, se que saldra bien,
近づいてみましょう、きっとうまくいくと思います、
se que tu puedes hacerlo y puedo yo tambien.
あなたにもできることはわかっていますし、私にもできます。
Intoxicandonos, apagandonos, hogueras entre cuerpos inmortales.
私たちを酔わせ、私たちを消し、不死の体の間で焚き火をします。
Sigueme donde voy, iremos improvisando.
どこへでもついて来てください、私たちは即興で演奏します。
Quiero que pase hoy, ya lo voy necesitando.
今日それが起こってほしい、私はすでにそれを必要としている。
Pienso que es mejor andar lento,
ゆっくりしたほうがいいと思いますが、
que estar mirando quietos como perdemos el tiempo.
私たちは立ち止まって、どのように時間を無駄にしているかを観察する必要があります。
Dime, que nos esta pasando, que somos dos enfermos
教えて、私たちに何が起こっているの、私たちは二人の病人だということを
que se curan con los besos que no nos estamos dando.
それは私たちがお互いに与えていないキスで治ります。
Que nos esta pasando?
私たちに何が起こっているのでしょうか？
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
ラララ、ラララ、ラララララララ…。
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
ラララ、ラララ、ラララララララ…。