Hogueras Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Santacruz (2012) - Supersubmarina
Santacruz (2012) - Łódź podwodna
Recordando lo que fuimos ayer
Pamiętając, kim byliśmy wczoraj
como reyes orientales que conquistan los lugares
jak orientalni królowie, którzy podbijają miejsca
que se pueden ver al amanecer
co widać o świcie
echando el cierre a los bares, despertando las ciudades
zamykanie krat, budzenie miast
prometiendonos no volverlo hacer, todo parece menos importante.
obiecując, że więcej tego nie zrobię, wszystko wydaje się mniej ważne.
Solo fue una vez que pudimos ver
Tylko raz udało nam się to zobaczyć
los fuegos artificiales que se apagan en las calles
fajerwerki, które wybuchają na ulicach
cuando sale el sol, solos tu y yo,
Kiedy wschodzi słońce, tylko ty i ja,
dando vueltas en la cama mientras todo estaba en calma.
rzucanie się i obracanie w łóżku, gdy wszystko było spokojne.
Escondiamos en mi habitacion hogueras entre cuerpos inmortales.
Ukryliśmy ogniska w moim pokoju wśród nieśmiertelnych ciał.
Dime si vas o voy, iremos improvisando.
Powiedz mi, czy idziesz, czy ja idę, będziemy improwizować.
Quiero que pase hoy, ya lo voy necesitando.
Chcę, żeby to się stało dzisiaj, już tego potrzebuję.
Pienso que es mejor andar lento,
Myślę, że lepiej jechać powoli,
que estar mirando quietos como perdemos el tiempo.
Musimy stać w miejscu i patrzeć, jak marnujemy czas.
Dime, que nos est pasando, que somos dos enfermos
Powiedz mi, co się z nami dzieje, że jesteśmy dwójką chorych ludzi
que se curan con los besos que no nos estamos dando.
które leczą się pocałunkami, których sobie nie dajemy.
Que nos esta pasando?
Co się z nami dzieje?
Prometiandonos una y otra vez
Obiecując nam raz po raz
que manyana sera el da en que se acaben las mentiras.
że jutro nadejdzie dzień, w którym skończą się kłamstwa.
Acerquemonos, se que saldra bien,
Zbliżmy się, wiem, że będzie dobrze,
se que tu puedes hacerlo y puedo yo tambien.
Wiem, że możesz to zrobić i ja też mogę.
Intoxicandonos, apagandonos, hogueras entre cuerpos inmortales.
Upajając nas, gasząc, ogniska pomiędzy nieśmiertelnymi ciałami.
Sigueme donde voy, iremos improvisando.
Podążaj za mną, dokąd idę, będziemy improwizować.
Quiero que pase hoy, ya lo voy necesitando.
Chcę, żeby to się stało dzisiaj, już tego potrzebuję.
Pienso que es mejor andar lento,
Myślę, że lepiej jechać powoli,
que estar mirando quietos como perdemos el tiempo.
Musimy stać w miejscu i patrzeć, jak marnujemy czas.
Dime, que nos esta pasando, que somos dos enfermos
Powiedz mi, co się z nami dzieje, że jesteśmy dwójką chorych ludzi
que se curan con los besos que no nos estamos dando.
które leczą się pocałunkami, których sobie nie dajemy.
Que nos esta pasando?
Co się z nami dzieje?
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
Lalala, lalala, lalalala-lalala...