Hogueras Testo Traduzione Italiana

Santacruz (2012) - Supersubmarina
Santacruz (2012) – Supersottomarino
Recordando lo que fuimos ayer
Ricordando ciò che eravamo ieri
como reyes orientales que conquistan los lugares
come i re orientali che conquistano i luoghi
que se pueden ver al amanecer
che si vede all'alba
echando el cierre a los bares, despertando las ciudades
chiudere i bar, svegliare le città
prometiendonos no volverlo hacer, todo parece menos importante.
promettendo di non farlo più, tutto sembra meno importante.
Solo fue una vez que pudimos ver
Potremmo vedere solo una volta
los fuegos artificiales que se apagan en las calles
i fuochi d'artificio che si spengono nelle strade
cuando sale el sol, solos tu y yo,
Quando sorge il sole, solo io e te,
dando vueltas en la cama mientras todo estaba en calma.
rigirarsi nel letto mentre tutto era calmo.
Escondiamos en mi habitacion hogueras entre cuerpos inmortales.
Nascondevamo i falò nella mia stanza tra i corpi immortali.
Dime si vas o voy, iremos improvisando.
Dimmi se vai tu o vado io, improvviseremo.
Quiero que pase hoy, ya lo voy necesitando.
Voglio che accada oggi, ne ho già bisogno.
Pienso que es mejor andar lento,
Penso che sia meglio andare piano,
que estar mirando quietos como perdemos el tiempo.
Dobbiamo stare fermi e guardare come perdiamo tempo.
Dime, que nos est pasando, que somos dos enfermos
Dimmi cosa ci sta succedendo, che siamo due malati
que se curan con los besos que no nos estamos dando.
che si curano con i baci che non ci diamo.
Que nos esta pasando?
Cosa ci sta succedendo?
Prometiandonos una y otra vez
Promettercelo ancora e ancora
que manyana sera el da en que se acaben las mentiras.
che domani sarà il giorno in cui le bugie finiranno.
Acerquemonos, se que saldra bien,
Avviciniamoci, so che andrà bene,
se que tu puedes hacerlo y puedo yo tambien.
So che puoi farcela e posso farlo anch'io.
Intoxicandonos, apagandonos, hogueras entre cuerpos inmortales.
Inebriandoci, spegnendoci, falò tra corpi immortali.
Sigueme donde voy, iremos improvisando.
Seguimi dove vado, improvviseremo.
Quiero que pase hoy, ya lo voy necesitando.
Voglio che accada oggi, ne ho già bisogno.
Pienso que es mejor andar lento,
Penso che sia meglio andare piano,
que estar mirando quietos como perdemos el tiempo.
Dobbiamo stare fermi e guardare come perdiamo tempo.
Dime, que nos esta pasando, que somos dos enfermos
Dimmi cosa ci sta succedendo, che siamo due malati
que se curan con los besos que no nos estamos dando.
che si curano con i baci che non ci diamo.
Que nos esta pasando?
Cosa ci sta succedendo?
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
Lalala, lalala, lalalala-lalala...
Lalala, lalala, lalalala-lalala...