Child of Vision كلمات أغنية ترجمة عربية

Instrumental opening: ( | delimitates bars)
الافتتاح الآلي: ( | يحدد القضبان)
| Cm Fsus2 | Gm D# | x3
| سم Fsus2 | جم د # | ×3
| Cm | G | x3 (drums breaks)
| سم | ز | ×3 (فواصل الطبول)
| Fm7 | Fm7 | Cm7 | Cm7 | x3 (drums enter after Roger says Hey!)
| اف ام 7 | اف ام 7 | سم7 | سم7 | ×3 (تدخل الطبول بعد أن يقول روجر مرحبًا!)
| Cm Cm7 Cm Cm7 | x2 (drums stop)
| سم سم 7 سم سم 7 | ×2 (توقف الطبول)
Intro:
مقدمة:
First verses: (Roger starts to sing at the end of the preceding Gm7 bar)
الأبيات الأولى: (يبدأ روجر بالغناء في نهاية شريط Gm7 السابق)
Well, who do you think you're foolin'?
حسنًا، من تظن أنك تخدع؟
You say you're havin' fun,
أنت تقول أنك تستمتع بوقتك،
But you're busy going nowhere,
لكنك مشغول بالذهاب إلى أي مكان
Just lying in the sun.
مجرد الاستلقاء في الشمس.
You tried to be a hero,
لقد حاولت أن تكون بطلاً،
commit the perfect crime
ارتكاب الجريمة الكاملة
but the dollar got you dancing
لكن الدولار جعلك ترقص
and you're running out of time.
والوقت ينفد منك.
You're messin' up the water
أنت تعبث بالمياه
You're rolling in the wine
أنت تتدحرج في النبيذ
You're poisoning your body
أنت تسمم جسمك
You're poisoning your mind
أنت تسمم عقلك
You gave me coca-cola
لقد أعطيتني كوكا كولا
You said it tasted good
قلت أن طعمها جيد
You watch the television
أنت تشاهد التلفاز
It tell you that you should.
أقول لك أنه يجب عليك.
How can you live in this way?
كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
You must have something to say.
يجب أن يكون لديك ما تقوله.
There must be more to this life.
يجب أن يكون هناك المزيد في هذه الحياة.
It's time we did something right.
لقد حان الوقت لأن نفعل شيئًا صحيحًا.
Child of Vision, won't you listen?
يا طفل الرؤية، ألا تستمع؟
Find yourself a new ambition.
ابحث لنفسك عن طموح جديد.
(same goes for the lyrics below)
(وينطبق الشيء نفسه على الكلمات أدناه)
I've heard it all before
لقد سمعت كل ذلك من قبل
You're saying nothing new
أنت لا تقول شيئا جديدا
I thought I saw a rainbow
اعتقدت أنني رأيت قوس قزح
But I guess it wasn't true
ولكن أعتقد أن ذلك لم يكن صحيحا
You cannot make me listen
لا يمكنك أن تجعلني أستمع
I cannot make you hear
لا أستطيع أن أجعلك تسمع
You find your way to heaven,
ستجد طريقك إلى الجنة،
I'll meet you when you're there.
سأقابلك عندما تكون هناك.
How can you live in this way?
كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
You must have something to say.
يجب أن يكون لديك ما تقوله.
We have no reason to fight,
ليس لدينا أي سبب للقتال
cos we both know that we're right.
لأن كلانا يعلم أننا على حق.
Child of Vision, won't you listen?
يا طفل الرؤية، ألا تستمع؟
Find yourself a new ambition.
ابحث لنفسك عن طموح جديد.
Piano solo over Cm7 and Gm7 just like the verses.
بيانو منفرد فوق Cm7 وGm7 تمامًا مثل الآيات.