Child of Vision Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Instrumental opening: ( | delimitates bars)
Otwarcie instrumentalne: ( | wyznacza takty)
| Cm Fsus2 | Gm D# | x3
| Cm Fsus2 | Gm D# | x3
| Cm | G | x3 (drums breaks)
| Cm | G | x3 (przerwy na perkusję)
| Fm7 | Fm7 | Cm7 | Cm7 | x3 (drums enter after Roger says Hey!)
| Fm7 | Fm7 | Cm7 | Cm7 | x3 (perkusja wchodzi po tym, jak Roger mówi Hej!)
| Cm Cm7 Cm Cm7 | x2 (drums stop)
| Cm Cm7 Cm Cm7 | x2 (zatrzymanie perkusji)
Intro:
Wprowadzenie:
First verses: (Roger starts to sing at the end of the preceding Gm7 bar)
Pierwsze zwrotki: (Roger zaczyna śpiewać na końcu poprzedzającego taktu Gm7)
Well, who do you think you're foolin'?
Jak myślisz, kogo oszukujesz?
You say you're havin' fun,
Mówisz, że dobrze się bawisz,
But you're busy going nowhere,
Ale jesteś zajęty pójściem donikąd,
Just lying in the sun.
Po prostu leżeć na słońcu.
You tried to be a hero,
Próbowałeś być bohaterem,
commit the perfect crime
popełnić zbrodnię doskonałą
but the dollar got you dancing
ale dolar sprawił, że tańczysz
and you're running out of time.
i kończy Ci się czas.
You're messin' up the water
Zanieczyszczasz wodę
You're rolling in the wine
Toczysz się w winie
You're poisoning your body
Zatruwasz swój organizm
You're poisoning your mind
Zatruwasz swój umysł
You gave me coca-cola
Dałeś mi coca-colę
You said it tasted good
Mówiłeś, że smakowało dobrze
You watch the television
Oglądasz telewizję
It tell you that you should.
Mówi ci, że powinieneś.
How can you live in this way?
Jak możesz żyć w ten sposób?
You must have something to say.
Musisz mieć coś do powiedzenia.
There must be more to this life.
Musi być coś więcej w tym życiu.
It's time we did something right.
Najwyższy czas, żebyśmy zrobili coś dobrze.
Child of Vision, won't you listen?
Dziecko Wizji, nie posłuchasz?
Find yourself a new ambition.
Znajdź sobie nową ambicję.
(same goes for the lyrics below)
(to samo tyczy się tekstu poniżej)
I've heard it all before
Słyszałem to wszystko już wcześniej
You're saying nothing new
Nie mówisz nic nowego
I thought I saw a rainbow
Wydawało mi się, że widziałem tęczę
But I guess it wasn't true
Ale myślę, że to nie była prawda
You cannot make me listen
Nie możesz zmusić mnie do słuchania
I cannot make you hear
Nie mogę sprawić, żebyś usłyszał
You find your way to heaven,
Odnajdziesz drogę do nieba,
I'll meet you when you're there.
Spotkamy się, kiedy tam będziesz.
How can you live in this way?
Jak możesz żyć w ten sposób?
You must have something to say.
You must have something to say.
We have no reason to fight,
Nie mamy powodu się kłócić,
cos we both know that we're right.
bo oboje wiemy, że mamy rację.
Child of Vision, won't you listen?
Dziecko Wizji, nie posłuchasz?
Find yourself a new ambition.
Znajdź sobie nową ambicję.
Piano solo over Cm7 and Gm7 just like the verses.
Solo na fortepianie nad Cm7 i Gm7, podobnie jak zwrotki.