Child of Vision 歌詞 日本語訳

Instrumental opening: ( | delimitates bars)
楽器の冒頭: ( | 小節を区切る)
| Cm Fsus2 | Gm D# | x3
| Cm Fsus2 | ＧｍＤ＃ | ×3
| Cm | G | x3 (drums breaks)
|センチ | G | x3 (ドラムブレイク)
| Fm7 | Fm7 | Cm7 | Cm7 | x3 (drums enter after Roger says Hey!)
| FM7 | FM7 |センチメートル7 |センチメートル7 | x3 (ロジャーが「Hey!」と言った後にドラムが入ります)
| Cm Cm7 Cm Cm7 | x2 (drums stop)
| Cm Cm7 Cm Cm7 | ×2（ドラム停止）
Intro:
イントロ:
First verses: (Roger starts to sing at the end of the preceding Gm7 bar)
最初の詩: (ロジャーは前の Gm7 小節の終わりで歌い始めます)
Well, who do you think you're foolin'?
さて、あなたは誰をばかにしていると思いますか？
You say you're havin' fun,
あなたは楽しんでいるって言うけど、
But you're busy going nowhere,
でもあなたは忙しくてどこにも行かない、
Just lying in the sun.
ただ太陽の下で横たわっているだけです。
You tried to be a hero,
あなたは英雄になろうとしたのですが、
commit the perfect crime
完全犯罪を犯す
but the dollar got you dancing
でもドルがあなたを踊らせた
and you're running out of time.
時間がなくなってきました。
You're messin' up the water
あなたは水を台無しにしています
You're rolling in the wine
あなたはワインの中で転がっている
You're poisoning your body
体に毒を入れているんですね
You're poisoning your mind
あなたは心を毒にしている
You gave me coca-cola
あなたは私にコカ・コーラをくれました
You said it tasted good
美味しいって言ってたね
You watch the television
あなたはテレビを見ます
It tell you that you should.
そうすべきだということです。
How can you live in this way?
どうしたらこんな風に生きていけるのでしょうか？
You must have something to say.
何か言いたいことがあるはずです。
There must be more to this life.
There must be more to this life.
It's time we did something right.
今こそ正しいことをすべき時だ。
Child of Vision, won't you listen?
チャイルド・オブ・ヴィジョン、聞いてくれない？
Find yourself a new ambition.
新たな野心を見つけてください。
(same goes for the lyrics below)
（以下歌詞も同様）
I've heard it all before
全部前に聞いたことがあります
You're saying nothing new
あなたは何も新しいことを言っていません
I thought I saw a rainbow
虹が見えた気がした
But I guess it wasn't true
でもそれは真実ではなかったと思う
You cannot make me listen
あなたは私に話を聞かせることはできません
I cannot make you hear
聞かせることはできない
You find your way to heaven,
あなたは天国への道を見つけます、
I'll meet you when you're there.
あなたがそこにいるとき、会いましょう。
How can you live in this way?
どうしたらこんな風に生きていけるのでしょうか？
You must have something to say.
何か言いたいことがあるはずです。
We have no reason to fight,
私たちには戦う理由はない、
cos we both know that we're right.
なぜなら、私たちは両方とも自分たちが正しいことを知っているからです。
Child of Vision, won't you listen?
チャイルド・オブ・ヴィジョン、聞いてくれない？
Find yourself a new ambition.
新たな野心を見つけてください。
Piano solo over Cm7 and Gm7 just like the verses.
Cm7とGm7をヴァースと同じようにピアノソロ。