Child of Vision Songtekst Nederlandse Vertaling

Instrumental opening: ( | delimitates bars)
Instrumentale opening: ( | begrenst maten)
| Cm Fsus2 | Gm D# | x3
| Cm Fsus2 | Gm D# | x3
| Cm | G | x3 (drums breaks)
| Cm | G | x3 (drumpauzes)
| Fm7 | Fm7 | Cm7 | Cm7 | x3 (drums enter after Roger says Hey!)
| Fm7 | Fm7 | Cm7 | Cm7 | x3 (drums komen binnen nadat Roger Hey zegt!)
| Cm Cm7 Cm Cm7 | x2 (drums stop)
| Cm Cm7 Cm Cm7 | x2 (drums stoppen)
Intro:
Inleiding:
First verses: (Roger starts to sing at the end of the preceding Gm7 bar)
Eerste verzen: (Roger begint te zingen aan het einde van de voorgaande Gm7-maat)
Well, who do you think you're foolin'?
Wie denk je dat je voor de gek houdt?
You say you're havin' fun,
Je zegt dat je plezier hebt,
But you're busy going nowhere,
Maar je bent druk bezig om nergens heen te gaan,
Just lying in the sun.
Gewoon in de zon liggen.
You tried to be a hero,
Je probeerde een held te zijn,
commit the perfect crime
de perfecte misdaad begaan
but the dollar got you dancing
maar de dollar bracht je aan het dansen
and you're running out of time.
en je hebt bijna geen tijd meer.
You're messin' up the water
Je verpest het water
You're rolling in the wine
Je rolt in de wijn
You're poisoning your body
Je vergiftigt je lichaam
You're poisoning your mind
Je vergiftigt je geest
You gave me coca-cola
Je gaf me Coca-Cola
You said it tasted good
Je zei dat het goed smaakte
You watch the television
Je kijkt naar de televisie
It tell you that you should.
Het vertelt je dat je dat moet doen.
How can you live in this way?
Hoe kun je op deze manier leven?
You must have something to say.
Je moet iets te zeggen hebben.
There must be more to this life.
Er moet meer zijn in dit leven.
It's time we did something right.
Het wordt tijd dat we iets goed doen.
Child of Vision, won't you listen?
Kind van Visie, wil je niet luisteren?
Find yourself a new ambition.
Zoek een nieuwe ambitie voor jezelf.
(same goes for the lyrics below)
(hetzelfde geldt voor de onderstaande tekst)
I've heard it all before
Ik heb het allemaal al eerder gehoord
You're saying nothing new
Je zegt niets nieuws
I thought I saw a rainbow
Ik dacht dat ik een regenboog zag
But I guess it wasn't true
Maar ik denk dat het niet waar was
You cannot make me listen
Je kunt mij niet laten luisteren
I cannot make you hear
Ik kan je niet laten horen
You find your way to heaven,
Je vindt je weg naar de hemel,
I'll meet you when you're there.
Ik zie je als je daar bent.
How can you live in this way?
How can you live in this way?
You must have something to say.
Je moet iets te zeggen hebben.
We have no reason to fight,
We hebben geen reden om te vechten,
cos we both know that we're right.
Omdat we allebei weten dat we gelijk hebben.
Child of Vision, won't you listen?
Kind van Visie, wil je niet luisteren?
Find yourself a new ambition.
Zoek een nieuwe ambitie voor jezelf.
Piano solo over Cm7 and Gm7 just like the verses.
Pianosolo over Cm7 en Gm7, net als de coupletten.