Give a Little Bit 歌詞 日本語訳

Songwriter: Roger Hodgson
作詞者：ロジャー・ホジソン
http://www.RogerHodgson.com
http://www.RogerHodgson.com
http://www.RogerHodgsonStore.com
http://www.RogerHodgsonStore.com
#
#
##This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
##このファイルは作成者自身の作品であり、 #
##song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
##歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
#
#
#Received: from husc7.harvard.edu (husc7.harvard.edu (128.103.25.7)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id MAA24097 for ; Wed, 2 Mar 1994 12:20:11 -0800
#受信: husc7.harvard.edu (husc7.harvard.edu (128.103.25.7)) から post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4)、SMTP ID MAA24097 で ; 1994 年 3 月 2 日水曜日 12:20:11 -0800
#From: law2@husc.harvard.edu
#From: law2@husc.harvard.edu
#Date: Wed, 2 Mar 94 15:54:48 -0500
#日付: 94 年 3 月 2 日、水 15:54:48 -0500
#Message-Id:
#メッセージID:
#To: jamesb@nevada.edu
#宛先: jamesb@nevada.edu
#Subject: CRD: Give a Little Bit by Supertramp
#件名: CRD: Supertramp のちょっとした寄付
#
#
#Article 8278 of alt.guitar.tab:
#alt.guitar.tab の記事 8278:
#Path: husc.harvard.edu!husc-news.harvard.edu!hsdndev!yale!yale.edu!nigel.msen.com!sdd.hp.com!math.ohio-state.edu!
#パス: husc.harvard.edu!husc-news.harvard.edu!hsdndev!yale!yale.edu!nigel.msen.com!sdd.hp.com!math.ohio-state.edu!
# howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!paladin.american.edu!news.univie.ac.at!ludens.elte.hu!goliat.eik.bme.hu!balu!poli
# howland.reston.ans.net!europa.eng.gtefsd.com!paladin.american.edu!news.univie.ac.at!ludens.elte.hu!goliat.eik.bme.hu!balu!poli
#Newsgroups: alt.guitar.tab
#ニュースグループ: alt.guitar.tab
#Subject: TAB: Give a Little Bit - Supertramp
#件名: TAB: 少しだけ寄付 - スーパートランプ
#Message-ID:
#メッセージID:
#From: poli@balu (Peller Zoltan)
#From: poli@balu (ペラー ゾルタン)
#Date: 26 Feb 1994 20:56:09 GMT
#日付: 1994 年 2 月 26 日 20:56:09 GMT
#Organization: Technical University of Budapest
#組織: ブダペスト工科大学
#NNTP-Posting-Host: balu.sch.bme.hu
#NNTP-投稿ホスト: balu.sch.bme.hu
#X-Newsreader: Tin 1.1 PL4
#X-ニュースリーダー: ブリキ 1.1 PL4
#Lines: 48
行数: 48
#
#
#Somebody requested, so here it is:
#誰かがリクエストしたので、ここに載せておきます:
#
#
#
#
#Give a Little Bit - Supertramp
#ちょっとだけあげて - スーパートランプ
#
#
#
#
Give a little bit, give a little bit of your love to me
少しだけ、少しだけあなたの愛を私に与えてください
Give a little bit, I'll give a little bit of my love to you
少しだけちょうだい、私の愛を少しだけあなたにあげます
There's so much that we need to share
共有しなければならないことがたくさんあります
Send a smile and show you care
笑顔を送り、気遣いを示しましょう
I'll give a little bit, I'll give a little bit of my life for you
少しだけあげるよ、あなたのために私の人生を少しだけあげるよ
So give a little bit, give a little bit of your time to me
だから少しだけ、少しだけ時間を私に与えてください
See the man with the lonely eyes
孤独な目で男を見てください
Take his hand, you'll be surprised
彼の手を取ってください、あなたは驚くでしょう
Give a little bit, give a little bit of your love to me
少しだけ、少しだけあなたの愛を私に与えてください
Give a little bit, I'll give a little bit of my life to you
少しだけちょうだい、私の人生を少しだけあなたに捧げます
Now's the time that we need to share
今こそ共有する必要がある時です
So find yourself, we're on our way back home
だから自分自身を見つけて、私たちは家に帰る途中です
.. going home
..家に帰る
.. don't you need to feel at home
.. くつろぐ必要はありませんか
.. oh yeah, we gotta sing
..そうそう、歌わなきゃ
__________________________________________________________________
_____________________________________________________
| poli@balu.sch.bme.hu
| poli@balu.sch.bme.hu
PELLER Zoltan | poli@sc.bme.hu
ペラ ゾルタン | poli@sc.bme.hu
| Zoli@IRC
|ゾリ@IRC