Hide in Your Shell Songtekst Nederlandse Vertaling

A# - Gm - Dm - C9 - Eb - Cm - G# - Eb
A# - Gm - Dm - C9 - Eb - Cm - G# - Eb
Verso 1
Vers 1
Hide in your shell cos the world is out to bleed you for a ride
Verstop je in je schulp, want de wereld wil je een ritje laten maken
What will you gain making your life a little longer?
Wat levert het jou op om je leven wat langer te maken?
Verso 2
Vers 2
Heaven or Hell, was the journey cold that gave your eyes of steel?
Hemel of hel, was de reis koud waardoor je stalen ogen kreeg?
Shelter behind painting your mind and playing joker
Schuilplaats achter het schilderen van je geest en het spelen van joker
Ponte 1
Pont 1
(Too Frightening) to listen to a stranger
(Te beangstigend) om naar een vreemde te luisteren
(Too Beautiful) to put your pride in danger
(Too Beautiful) om je trots in gevaar te brengen
(You're waiting for someone to understand you
(Je wacht tot iemand je begrijpt
But you've got demons in your closet (you've got demons in your closet)
Maar je hebt demonen in je kast (je hebt demonen in je kast)
And you're screaming out to stop it (and you're screaming out to stop it)
En je schreeuwt het uit om het te stoppen (en je schreeuwt het uit om het te stoppen)
Saying life's begun to cheat you Friends are out to beat you
Zeggen dat het leven je begint te bedriegen. Vrienden zijn erop uit je te verslaan
Grab on to what you can scramble for
Pak vast waar je voor kunt strijden
Raefan
Raefan
Dont let the tears linger on inside now
Laat de tranen nu niet van binnen blijven hangen
Cos it's sure time you gained control
Want het wordt tijd dat je controle krijgt
If I can help you, if I can help you
Als ik je kan helpen, als ik je kan helpen
If I can help you, just let me know
Als ik je kan helpen, laat het me dan weten
Well, let me show you the nearest signpost
Welnu, ik zal u de dichtstbijzijnde wegwijzer wijzen
To get your heart back and on the road
Om je hart weer op weg te krijgen
If I can help you, if I can help you
Als ik je kan helpen, als ik je kan helpen
If I can help you, just let me know
Als ik je kan helpen, laat het me dan weten
A# - Gm - Dm - C9 - Eb - Cm - G# - Eb
A# - Gm - Dm - C9 - Eb - Cm - G# - Eb
Verso 3
Vers 3
All through the night as you lie awake and hold yourself so tight
De hele nacht terwijl je wakker ligt en jezelf zo stevig vasthoudt
What do you need, a second-hand-movie-star to tend you?
Wat heb je nodig, een tweedehands filmster die voor je zorgt?
Verso 4
Vers 4
I as a boy, I believed the saying the cure for pain was love
Als jongen geloofde ik het gezegde dat liefde de remedie tegen pijn was
How would it be if you could see the world through my eyes?
Hoe zou het zijn als je de wereld door mijn ogen zou kunnen zien?
Ponte 2
Pont 2
Too Frightening- the fire's getting colder
Te beangstigend: het vuur wordt kouder
Too Beautiful- to think you're getting older
Te mooi om te denken dat je ouder wordt
You're looking for someone to give an answer.
Je zoekt iemand die een antwoord kan geven.
But what you see is just an illusion
Maar wat je ziet is slechts een illusie
You're surrounded by confusion
Je bent omringd door verwarring
Saying life's begun to cheat you
Zeggen dat het leven je begint te bedriegen
Friends are out to beat you
Vrienden zijn erop uit om je te verslaan
Grab on to what you can scramble for
Pak vast waar je voor kunt strijden
Refran
Refran
Dont let the tears linger on inside now
Laat de tranen nu niet van binnen blijven hangen
Cos it's sure time you gained control
Want het wordt tijd dat je controle krijgt
If I can help you, if I can help you
Als ik je kan helpen, als ik je kan helpen
If I can help you, just let me know
Als ik je kan helpen, laat het me dan weten
Well, let me show you the nearest signpost
Welnu, ik zal u de dichtstbijzijnde wegwijzer wijzen
To get your heart back and on the road
Om je hart weer op weg te krijgen
If I can help you, if I can help you
Als ik je kan helpen, als ik je kan helpen
If I can help you, just let me know
Als ik je kan helpen, laat het me dan weten
A# - Gm - Dm - C9 - Eb - Cm - G# - Eb
A# - Gm - Dm - C9 - Eb - Cm - G# - Eb
I wanna know, i wanna know you
Ik wil het weten, ik wil jou kennen
Well let me know you
Nou, laat het me weten
Well I'm hoping, I'm dreamin', I'm prayin'
Nou, ik hoop, ik droom, ik bid
know what you're thinkin' See what you're seein'
Weet wat je denkt, zie wat je ziet
Hold yourself down, hold yourself down
Houd jezelf in bedwang, houd jezelf in bedwang
Refran
Refran
Why don't you listen, you can Trust me,
Waarom luister je niet, je kunt me vertrouwen,
There's a place I know the way to
Er is een plek waar ik de weg naar toe weet
A place there is need to feel you
Een plek waar je behoefte hebt om je te voelen
Feel that you're alone
Voel dat je alleen bent
Can you Hear me
Kunt u mij horen?
I know exactly what you're feelin'
Ik weet precies wat je voelt
cos all your troubles are within you
Want al je problemen zitten binnenin jou
please begin to see that I'm just bleeding to
Begin alsjeblieft in te zien dat ik gewoon bloed
Love me, love you
Houd van mij, houd van jou
Loving is the way to Help me, help you
Liefdevol is de manier om mij te helpen, jou te helpen
- Why must we be so cool, oh so cool?
- Waarom moeten we zo cool zijn, oh zo cool?
Oh, we're such damn fools
Oh, we zijn zulke verdomde dwazen
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Chord For Piano
Akkoord voor piano
Any Question write to my msn X.Rene.X@hotmail.com
Als u vragen heeft, schrijf dan naar mijn msn X.Rene.X@hotmail.com