Just Another Nervous Wreck كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro and verses:
المقدمة والأبيات:
Here are the chords on a guitar :
وهنا الحبال على الغيتار:
G#, D#7M, A#
غ #، د # 7 م، أ #
M
م
I'm feeling so alone now
أشعر بالوحدة الآن
M
م
They cut the telephone uh huh
قطعوا التلفون اه هاه
M
م
Yeah my life is just a mess
نعم حياتي مجرد فوضى
M
م
I threw it all away now
لقد رميت كل شيء بعيدا الآن
M
م
I could have made a fortune
كان بإمكاني أن أحقق ثروة
M
م
I lost the craving for success
لقد فقدت الرغبة في النجاح
Bridge:
الجسر:
The bridge differs a bit because D# is played instead of D#7M two times.
يختلف الجسر قليلاً لأنه يتم تشغيل D# بدلاً من D#7M مرتين.
And as the acrobats they tumble
وكما يتعثر البهلوانون
M
م
So the corn begins to crumble
لذلك تبدأ الذرة في الانهيار
While in the mirror
بينما في المرآة
She admires a brand new dress
إنها معجبة بفستان جديد تمامًا
Second verse:
الآية الثانية:
M
م
Live on the second floor now
تعيش في الطابق الثاني الآن
M
م
They're trying to bust the door down
إنهم يحاولون كسر الباب
M
م
Soon I'll have a new address
قريبا سيكون لدي عنوان جديد
M
م
So much for liberation
الكثير من أجل التحرر
M
م
They'll have a celebration
سيكون لديهم احتفال
M
م
Yeah I've been under too much stress
نعم لقد كنت تحت الكثير من الضغط
Bridge:
الجسر:
And as the cloud begin to rumble
وكما تبدأ السحابة في الرعد
M
م
So the juggler makes his fumble
لذلك يقوم المشعوذ بتحسسه
And the sun upon my wall is getting less
والشمس على جداري أصبحت أقل
Chorus:
جوقة:
The chorus includes new chords:
تتضمن الجوقة أوتارًا جديدة:
Fm7, C#, A#m, Fm, Gm
FM7، C#، A#m، Fm، Gm
Don't, give a damn
لا تهتم
Fight, while you can
قتال، في حين يمكنك
Kill, shoot 'em up
اقتل، أطلق النار عليهم
They'll run amuck
سوف يهربون
Shout, Judas
اصرخ يا يهوذا
Loud, they'll hear us
بصوت عال، وسوف يسمعوننا
Soldier, sailor
جندي، بحار
Who's your tailor
من هو خياطك
They'll run for cover when they discover
سوف يركضون للاحتماء عندما يكتشفون ذلك
Everyone's a nervous wreck now
الجميع في حالة حطام عصبي الآن
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
Guitar gets in thanks to a 2/4 bar and the solo is done over the verses chords. I wish I
يدخل الجيتار بفضل شريط 2/4 ويتم العزف المنفرد على أوتار الآيات. أتمنى أن
provide a nice tab but Guitar Pro bugs with the export :(
توفير علامة تبويب لطيفة ولكن أخطاء Guitar Pro في التصدير :(
Bridge:
الجسر:
The guitar solo continues while the bridge is sung.
يستمر العزف المنفرد على الجيتار أثناء غناء الجسر.
I used to think she was so nimble
كنت أعتقد أنها كانت ذكيا جدا
M
م
I would have bought her as symbol
كنت سأشتريها كرمز
But now I can't afford the pen to sign her checks
لكن الآن لا أستطيع شراء القلم لتوقيع الشيكات الخاصة بها
Chorus:
جوقة:
Don't, give a damn
لا تهتم
Fight, while you can
قتال، في حين يمكنك
Kill, shoot 'em up
اقتل، أطلق النار عليهم
They'll run amuck
سوف يهربون
Shout, Judas
اصرخ يا يهوذا
Loud, they'll hear us
بصوت عال، وسوف يسمعوننا
Soldier, sailor
جندي، بحار
Who's your tailor
من هو خياطك
They'll run for cover when they discover
سوف يركضون للاحتماء عندما يكتشفون ذلك
Everyone's a nervous wreck now
الجميع في حالة حطام عصبي الآن
Outro:
الخاتمة:
A little jam over the last chords.
القليل من المربى على الحبال الأخيرة.
Life's just a bummer they got your number
الحياة مجرد مشكلة لقد حصلوا على رقمك
We'll give as good as we get now
سنقدم أفضل ما لدينا الآن
Rise from the gutter, stick with each other
قوموا من الحضيض، التصقوا ببعضكم البعض
We'll drive 'em over the edge now
سوف نقودهم إلى الحافة الآن
They're gonna bleed, that's what they need
سوف ينزفون، هذا ما يحتاجونه
We'll get together and blow their cover
سنجتمع معًا ونكشف غطاءهم
We're ready
نحن جاهزون
Yeah we're ready
نعم نحن مستعدون
Yeah we're ready
نعم نحن مستعدون