Just Another Nervous Wreck Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro and verses:
Intro en verzen:
Here are the chords on a guitar :
Hier zijn de akkoorden op een gitaar:
G#, D#7M, A#
G#, D#7M, A#
M
M
I'm feeling so alone now
Ik voel me nu zo alleen
M
M
They cut the telephone uh huh
Ze hebben de telefoon afgesloten
M
M
Yeah my life is just a mess
Ja, mijn leven is gewoon een puinhoop
M
M
I threw it all away now
Ik heb het nu allemaal weggegooid
M
M
I could have made a fortune
Ik had een fortuin kunnen verdienen
M
M
I lost the craving for success
Ik verloor het verlangen naar succes
Bridge:
Brug:
The bridge differs a bit because D# is played instead of D#7M two times.
De brug verschilt een beetje omdat D# twee keer wordt gespeeld in plaats van D#7M.
And as the acrobats they tumble
En terwijl de acrobaten tuimelen, tuimelen ze
M
M
So the corn begins to crumble
Dus de maïs begint af te brokkelen
While in the mirror
Terwijl in de spiegel
She admires a brand new dress
Ze bewondert een gloednieuwe jurk
Second verse:
Tweede vers:
M
M
Live on the second floor now
Woon nu op de tweede verdieping
M
M
They're trying to bust the door down
Ze proberen de deur open te breken
M
M
Soon I'll have a new address
Binnenkort heb ik een nieuw adres
M
M
So much for liberation
Tot zover de bevrijding
M
M
They'll have a celebration
Ze zullen een feest vieren
M
M
Yeah I've been under too much stress
Ja, ik heb te veel stress gehad
Bridge:
Brug:
And as the cloud begin to rumble
En terwijl de wolk begint te rommelen
M
M
So the juggler makes his fumble
Dus de jongleur maakt zijn onhandige poging
And the sun upon my wall is getting less
En de zon op mijn muur wordt minder
Chorus:
refrein:
The chorus includes new chords:
Het refrein bevat nieuwe akkoorden:
Fm7, C#, A#m, Fm, Gm
Fm7, C#, A#m, Fm, Gm
Don't, give a damn
Niet doen, verdomme
Fight, while you can
Vecht, zolang je kunt
Kill, shoot 'em up
Dood, schiet ze neer
They'll run amuck
Ze zullen op hol slaan
Shout, Judas
Schreeuw, Judas
Loud, they'll hear us
Luid, ze zullen ons horen
Soldier, sailor
Soldaat, matroos
Who's your tailor
Wie is je kleermaker
They'll run for cover when they discover
Als ze dit ontdekken, zoeken ze dekking
Everyone's a nervous wreck now
Iedereen is nu een zenuwachtig wrak
Guitar solo:
Gitaarsolo:
Guitar gets in thanks to a 2/4 bar and the solo is done over the verses chords. I wish I
Gitaar komt binnen dankzij een 2/4 maat en de solo wordt over de coupletakkoorden gedaan. Ik wens dat ik
provide a nice tab but Guitar Pro bugs with the export :(
zorg voor een mooi tabblad, maar Guitar Pro-bugs bij de export :(
Bridge:
Brug:
The guitar solo continues while the bridge is sung.
De gitaarsolo gaat door terwijl de brug wordt gezongen.
I used to think she was so nimble
Ik dacht altijd dat ze zo lenig was
M
M
I would have bought her as symbol
Ik zou haar als symbool hebben gekocht
But now I can't afford the pen to sign her checks
Maar nu kan ik me de pen niet veroorloven om haar cheques te ondertekenen
Chorus:
refrein:
Don't, give a damn
Niet doen, verdomme
Fight, while you can
Vecht, zolang je kunt
Kill, shoot 'em up
Dood, schiet ze neer
They'll run amuck
Ze zullen op hol slaan
Shout, Judas
Schreeuw, Judas
Loud, they'll hear us
Luid, ze zullen ons horen
Soldier, sailor
Soldaat, matroos
Who's your tailor
Wie is je kleermaker
They'll run for cover when they discover
Als ze dit ontdekken, zoeken ze dekking
Everyone's a nervous wreck now
Iedereen is nu een zenuwachtig wrak
Outro:
Uit:
A little jam over the last chords.
Een beetje jam over de laatste akkoorden.
Life's just a bummer they got your number
Het leven is gewoon jammer dat ze je nummer hebben
We'll give as good as we get now
We geven nu zo goed als we kunnen krijgen
Rise from the gutter, stick with each other
Sta op uit de goot, blijf bij elkaar
We'll drive 'em over the edge now
We drijven ze nu over de rand
They're gonna bleed, that's what they need
Ze gaan bloeden, dat is wat ze nodig hebben
We'll get together and blow their cover
We komen samen en verdrijven hun dekmantel
We're ready
Wij zijn klaar
Yeah we're ready
Ja, we zijn er klaar voor
Yeah we're ready
Ja, we zijn er klaar voor